María del Mar Hernández Cortés Fachübersetzer
Allgemeine und Fachübersetzungen von María del Mar Hernández Cortés, seit 1994 spanische Rechtsanwältin, in 2003 Master-Abschluss in juristischer und wirtschaftlicher Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische von der Sevilla Universität.
Deutsch > Spanisch
Anfrage an
María del Mar Hernández Cortés
Qualifikationen
- Spanisch als Muttersprache
- 10 Jahre Berufserfahrung
- Rechtsanwältin seit 1994
- Master-Abschluss: Fachübersetzung aus dem Deutschen ins Spanische, insbesondere allgemeine und juristische Übersetzungen
Fachgebiete
- Recht & Verwaltung
- Wirtschaft & Finanzen
- Medien & Kunst
Software/Tools
Keine AngabeAusführliche Profilbeschreibung
Ich bin Fachanwältin und Fachübersetzerin, was erlaubt mir, die Komplexität der Übersetzungen richtig zu verstehen. Wenn Sie mehr von mir wissen möchten, können Sie die zwei Webseiten meiner Anwaltskanzleien besuchen:
Dank meiner langjährigen Erfahrung habe ich mich während dieser letzten Jahre mit der Übersetzung vieler deutschen Unterlagen beschäftigt, weil ich meistens bei deutsch-spanischen Angelegenheiten berate.
Mein Lebenslauf:
• Volljuristin mit abgeschlossenem Jurastudium an der Universität von Granada, 1990.
• Seit 1994 eingetragenes Mitglied der Anwaltskammer Málaga unter Nummer 3.302.
• Oberstufe/Deutsche Sprache an der Offiziellen Sprachenschule (Escuela de Idiomas Oficial).
• Master in Rechts- und Wirtschaftsübersetzung für die deutsche Sprache an der Universität Sevilla.
• Fachfortbildung in Vorsorge-, Betreuungs- und Behindertenrecht durch die Universität von Malaga.
• Fachfortbildung in Familienrecht durch die Internationale Universität von Andalucia, UNIA und die Anwaltskammer von Málaga.
• Fachfortbildung in Familien-Mediation durch die UNED (Staatliche Spanische Fernuniversität)
• Fachfortbildung in Zivil-, Handel- und Unternehmensmediation.
Dank meiner langjährigen Erfahrung habe ich mich während dieser letzten Jahre mit der Übersetzung vieler deutschen Unterlagen beschäftigt, weil ich meistens bei deutsch-spanischen Angelegenheiten berate.
Mein Lebenslauf:
• Volljuristin mit abgeschlossenem Jurastudium an der Universität von Granada, 1990.
• Seit 1994 eingetragenes Mitglied der Anwaltskammer Málaga unter Nummer 3.302.
• Oberstufe/Deutsche Sprache an der Offiziellen Sprachenschule (Escuela de Idiomas Oficial).
• Master in Rechts- und Wirtschaftsübersetzung für die deutsche Sprache an der Universität Sevilla.
• Fachfortbildung in Vorsorge-, Betreuungs- und Behindertenrecht durch die Universität von Malaga.
• Fachfortbildung in Familienrecht durch die Internationale Universität von Andalucia, UNIA und die Anwaltskammer von Málaga.
• Fachfortbildung in Familien-Mediation durch die UNED (Staatliche Spanische Fernuniversität)
• Fachfortbildung in Zivil-, Handel- und Unternehmensmediation.
KONTAKT
María del Mar Hernández Cortés
Calle Alborán 2
29680 Estepona, Málaga
Tel:
Web: http://www.traduccionjuridicadealeman.com E-Mail: