Dolmetscher in Stuttgart

Dolmetscher in Stuttgart

Sie wollen einen Dolmetschauftrag vergeben und suchen ein entsprechendes Angebot? Auf Übersetzer.jetzt können Sie um eine unverbindliche Preisauskunft bitten – direkt von Dolmetschern in Stuttgart.

Eine präzise Berechnung erhalten Sie, wenn Ihre Anfrage folgende Informationen enthält:

1. Wird für den Auftrag ein ermächtigter Dolmetscher benötigt?

1. Mit welcher Veranstaltungsdauer ist in etwa zu rechnen?
2. Ist der Auftragsort und das Datum bereits bekannt?

Vergeben Sie den Auftrag möglichst frühzeitig an einen Dolmetscher, denn so kommt es nicht zu Eilzuschlägen wegen einer kurzfristigen Auftragsübernahme.

Folgende Preise fallen bei Dolmetschern üblicherweise an

Dolmetscher kalkulieren in erster Linie auf Grundlage der Veranstaltungsdauer und des Themengebiets. Selten hingegen werden die Preise als Pauschale festgelegt, da Tagungen, Fachtreffen und derartige Veranstaltungen zeitlich nicht immer genau zu bemessen sind. Mit dem Justizvergütungsgesetz (JVEG) existiert außerdem in Deutschland ein Gesetz, das zum Beispiel einem beeidigten Spanisch-Dolmetscher bei offiziellen Aufträgen eine Vergütung von 75 € pro Stunde zuspricht. Außerdem sollten Sie die Anreise, Vorbereitung sowie ähnliche andere Spesen als Auslagen miteinkalkulieren. Diese Daten werden von vielen Dolmetschern als Grundlage zur Aufstellung eines Kostenvoranschlags genutzt, obwohl das Angebot dann individuell mit den Wünschen des Kunden abgesprochen wird. Es ist daher empfehlenswert, den Dolmetscher direkt um ein Angebot zu bitten.

Sie suchen einen ermächtigten Dolmetscher in Stuttgart?

Es ist möglich, dass Gerichte oder andere Behörden die Bestellung eines ermächtigten oder beeidigten Dolmetschers für den jeweiligen Termin verlangen. Als solcher bringt der Sprachexperte sowohl umfangreiche Kenntnisse in den Fremdsprachen als auch die nötige Erfahrung in den Rechtsräumen der jeweiligen Kulturen mit. Außerdem hat er vor einem Gericht einen Eid abgelegt. Diese Qualifikation können Sie bei uns ganz einfach und gezielt suchen.

Dolmetscher nach Spezialisierung und Fachgebiet

Dolmetscher in Stuttgart, die optimal zu Ihren Kriterien passen, finden Sie am schnellsten in der umfangreichen Auswahl bei Übersetzer.jetzt. Die Beauftragung ist direkt, kostenfrei und ohne Anmeldung möglich. Zusätzlich sind die Dolmetscher auf Übersetzer.jetzt allesamt zertifiziert.

Ihre Suchkriterien können Sie im Handumdrehen und mit wenigen Klicks einstellen: Schon mit der für Ihren Auftrag benötigten Technik (z.B. Konsekutivdolmetscher) können Sie nach Sprachexperten filtern, zu denen Sie unmittelbar Kontakt aufnehmen können.

Wir bieten Ihnen für nahezu jedes Fachgebiet die große Auswahl an qualifizierten Dolmetschern. Bei uns sind nämlich exklusiv Sprachmittler mit Zertifizierung angemeldet. Exzellente Sprachen- und Kulturkenntnisse gehen bei ihnen Hand in Hand mit einer umfassenden Erfahrung auf den einzelnen Fachgebieten. Übersetzer.jetzt führt Sie deshalb zu Experten für unzählige Wirtschaftszweige, z.B. Chemie, Ingenieurswesen und Literatur, Finanzen oder auch Medien.

Dolmetscher in Stuttgart können Sie deshalb auf unserer Seite auch nach dem gewünschten Fachgebiet filtern. Fragen Sie jetzt Dolmetscher für ein kostenloses Angebot an.

Dolmetscher über die Stadtgrenzen hinaus

Es besteht in einer global vernetzten Welt keine Notwendigkeit, dass Auftraggeber ausschließlich auf Dolmetscher zurückgreifen, die in derselben Ortschaft ansässig sind. Das gilt auch umgekehrt für Dolmetscher, die natürlich weltweit Aufträge annehmen können. Suchen Sie deshalb auch Übersetzer in Leinfelden-Echterdingen, Ostfildern, Esslingen oder Leonberg.

Sie sollten jedoch Dolmetscher vor Ort beauftragen, falls Sie kurzfristig einen Auftrag zu vergeben haben oder Sie sich Anfahrtskosten ersparen möchten. Nutzen Sie deshalb bei Übersetzer.jetzt ganz einfach die Ortssuche.

Verschiedene Techniken von professionellen Dolmetschern

Die Dolmetschtechnik, die auf Ihrem Auftrag zum Einsatz kommt, wird maßgeblich von dem Format der Veranstaltung beeinflusst. Ganz allgemein gibt es drei große Typen der Dolmetschtechnik: Der Simultandolmetscher ist ohne Zeitversatz tätig. Er hört dem Redner zu und überträgt dessen Aussagen direkt in die andere Sprache. Der Konsekutivdolmetscher beginnt erst in der Pause eines Redeabschnitts mit der Übertragung, sobald der Redner einen Teil komplett vorgetragen hat. Ein Flüsterdolmetscher steht häufig einer einzigen Person zur Seite, deren Aussagen er in Verhandlungen oder auf Tagungen für das Publikum und umgekehrt überträgt. Der Konferenzdolmetscher stellt eine eigene Kategorie dar, da er drei Techniken beherrscht und auch regelmäßig einsetzt.

So wird die Dolmetschqualität gesichert

Das gesprochene Wort ist das Steckenpferd von Dolmetschern. Sollten allerdings während einer Verdolmetschung Fehler auftreten, können diese nicht so einfach korrigiert werden wie bei geschriebenen Texten. Daher bringen professionelle Dolmetscher viele unterschiedliche Techniken mit, die sicherstellt, dass die Qualität der Arbeit immer die höchsten Ansprüche erfüllt. In der Ausbildung üben Dolmetscher bereits an echten Vorträgen (z.B. von der UN, der EU uvm.), und lernen so, mit allen erdenklichen Rednern und Situationen umzugehen. Weiterhin haben sich die Dolmetscher durch Auslandsaufenthalte die nötige Kulturkompetenz angeeignet. Durch Übungen zur Auffassungsgabe und zur Gedächtnisleistung haben Dolmetscher zudem ein Werkzeug an der Hand, mit dem sie sich im Vorlauf auf Aufträge professionell und individuell vorbereiten. So eignen sie sich zum Beispiel auch wichtige Terminologie an.

Auch wenn der Auftrag bereits läuft, haben Dolmetscher gleich mehrere Möglichkeiten, die Qualität der Dienstleistung sicherzustellen. So arbeiten Dolmetscher bei längeren Veranstaltungen nie allein, sondern mit einem oder mehr Kollegen. Diese arbeiten dem aktiven Dolmetscher zu, indem sie im Hintergrund zum Auftrag recherchieren und wichtige Namen notieren. Da das Dolmetschen eine anstrengende Tätigkeit ist, die ausreichend Regeneration bedarf, werden die Rollen in dieser Konstellation spätestens nach 30 Minuten getauscht. Eng damit verbunden ist zugleich die notwendige Ausrüstung. Die erforderte Terminologie und die zentralen Eckdaten der Rede rufen Dolmetscher über Tablet oder Laptop ab. Doch auch Stift und Papier sind für diese Sprachexperten noch ein wichtiges Arbeitswerkzeug.

Weiterhin tauschen sich die Dolmetscher über die Mitgliedschaft in einem oder mehreren Berufsverbänden regelmäßig mit Kollegen aus und sind zudem immer auf dem neusten Stand der Branche. Zudem besuchen sie Fortbildungen und Fachveranstaltungen, um nicht nur die sprachlichen Fähigkeiten zu schulen, sondern auch das Fachwissen immer zu erweitern.

Überblick Stuttgart

Stuttgart als Landeshauptstadt Baden-Württembergs zählt über 600.000 Einwohner und gilt damit zugleich als sechstgrößte Stadt Deutschlands. Die älteste Siedlung geht auf das erste Jahrhundert nach Christus zurück und liegt im heutigen Stadtteil Cannstatt auf der Anhöhe Altenburg.

Der Stadtname rührt mutmaßlich von einem Hof für weibliche Pferde her, der um 950 als Stutengarten des Herzogs Liutolf von Schwaben bezeichnet wurde. Diese Einrichtung stellt den Ausgangspunkt der Stadtentwicklung dar. Die erste offizielle Erwähnung erfuhr die Stadt hingegen erst um 1229 durch Papst Gregor IX. Daraufhin wurde die noch junge Stadt zum Machtzentrum und zur Residenz der Grafen von Württemberg.

Wie auch heutzutage noch spürbar, machte der Weinanbau und das Handwerk bereits im Mittelalter einen großen Teil der Stuttgarter Wirtschaft aus. Die wirtschaftliche Stärke führte wiederum zu einem schnellen Wachstum der Stadt. Das wiederum hatte auch negative Folgen: Durch ihre Stellung kam es vermehrt zu Unruhen und Kriegen. Besonders zu erwähnen ist dabei die Steuererhebung durch Herzog Ulrich von Württemberg im Jahre 1498, der damit seine Kriegszüge finanzieren wollte. Die verarmte Bevölkerung nahm diese Forderungen zunächst hin. Doch 1514 eskalierte die Lage und es kam zum sog. Bauernaufstand, der allerdings rasch durch den Herzog niedergeschlagen wurde.

Um 1618 erreichte der Dreißigjährige Krieg auch Stuttgart. Wie so viele andere Ortschaften in Deutschland verlor die Stadt einen Großteil ihrer Bevölkerung durch die Gefechte und grassierende Seuchen. Auch wenn sich Stuttgart vergleichsweise schnell erholte, war in der Stadt kein wirklicher Aufschwung auszumachen. Als um 1700 Herzog Eberhard Ludwig aus Frankreich zurückkehrte, ließ er sich ein Schloss nach dem prunkvollen Vorbild von Versailles errichten, dessen Hausherren Louis XIV. er auf der Reise besucht hatte. So entstand das Schloss Ludwigsburg und Stuttgart musste die Vormachtstellung einbüßen. Nach dem Tod des Herzogs 1733 erlange Stuttgart zwar Teile des Prestiges wieder, die Konkurrenz mit Ludwigsburg blieb jedoch bestehen.

Die heutige Universität Stuttgart wurde 1770 als Karlsschule gegründet. An ihr lernten unter anderem Friedrich Schiller. Doch die zeitgleiche Besetzung durch französische Truppen unterband die Entwicklung einer intellektuellen Klasse in der Stadt. Zugleich hatte der Besetzungszustand die Ausrufung des Königreiches Württemberg mit Stuttgart als Hauptstadt zur Folge. Die nun eigenständigere Stadt erlebte einen wirtschaftlichen Aufschwung.

Die Cannstatter Wasen sind ein Volksfest, das erstmals 1818 abgehalten wurde und bis heute bekannt ist. Zur gleichen Zeit erfuhr die Stadt eine prägende Erweiterung der Bausubstanz. Prachtbauten wie das Schloss Rosenstein, das Wilhelmspalais, die Staatsgalerie und der Königsbau wurden errichtet. Außerdem bewohnten namhafte Literaten und Intellektuelle wie Mörike, Schwab, Uhland und Hauff die Stadt.

Als Mitte des 19. Jh. die Industrialisierung die Stadt erreichte, wuchs die Bevölkerung binnen 40 Jahren von 32.500 auf über 100.000 an. Die Infrastruktur wurde massiv ausgebaut, Bahntrassen gelegt und bis dahin eigenständige Ortschaften im Umland eingemeindet. Zu Beginn des 20. Jh. wurden dann sogar 200.000 Einwohner gezählt.

Heutzutage ist Stuttgart Sitz der baden-württembergischen Landesregierung, mehrerer Landesbehördern und des Landtags. Nationale Bedeutung hat die Stadt in puncto Wirtschaft und Finanzen. So haben beispielsweise Daimler, Porsche, Bosch und auch die Stuttgarter Börse ihren Sitz in der Landeshauptstadt.

Nicht nur wegen dieser wirtschaftlichen Schwergewichte gilt die Stadt als eine der wirtschaftlich stärksten in Europa. Stuttgart ist das Spiegelbild des Mittelstands in Deutschland, da über 1500 kleine und mittelgroße Betriebe in und um die Stadt herum angesiedelt sind. Wie auch im gesamten Bundesland stammen diese vor allem aus den Branchen Automobil und Maschinenbau. Weiterhin sind die Bereiche Ingenieurswissenschaft, Finanzen und Medien als prägende Zweige zu erwähnen. Die Stuttgarter Dolmetscherbranche ist dementsprechend breit aufgestellt.