Dolmetscher in Siegen

Dolmetscher in Siegen

Brauchen Sie ein maßgeschneidertes Angebot für ihren Dolmetschauftrag? Auf unserer Webseite können Sie eine unverbindliche Preisanfrage starten – unmittelbar bei Dolmetschern in Siegen.

Dafür sollte Ihre Anfrage folgende Informationen umfassen:

1. Ist für den Auftrag ein ermächtigter Dolmetscher notwendig?

1. Kennen Sie bereits die ungefähre Dauer der Veranstaltung?
2. An welchem Ort und wann findet der Auftrag statt?

Wir empfehlen, den Auftrag rechtzeitig an Siegener Dolmetscher zu vergeben. So werden Ihnen keine unnötigen Zuschläge aufgrund einer zu kurzfristigen Auftragsübernahme berechnet.

So gestalten sich die Dolmetscherpreise

Als Grundlage der Preiskalkulation beziehen sich professionelle Dolmetscher auf das Themengebiet sowie auf die Veranstaltungsdauer. Da Konferenzen oder Tagungen nicht immer einem klaren zeitlichen Rahmen folgen können, werden Pauschalpreise hingegen nur selten festgelegt. In Deutschland besteht mit dem Justizvergütungsgesetz (JVEG) eine rechtliche Grundlage, die einem beeidigten Englisch-Dolmetscher 75€ pro Stunde für Einsätze vor Behörden zusprechen. Zusätzlich sollten Sie auch die Vorbereitung, Anfahrtskosten und andere vergleichbare Ausgaben berücksichtigen. Diese Punkte nehmen viele Dolmetscher als ersten Richtwert für die Preisberechnung. In Absprache mit dem Kunden wird allerdings immer individuell das Angebot aufgestellt, weshalb wir empfehlen, den Dolmetscher bei uns direkt anzufragen.

Ein Fall für ermächtigte Dolmetscher

Ermächtige oder beeidigte Dolmetscher werden von Zeit zu Zeit herangezogen, wenn zu offiziellen Anlässen vor Behörden oder bei Gericht zwischen mehreren beteiligten Sprachen vermittelt werden muss. In der Funktion als beeidigte Dolmetscher besitzen diese zusätzlich zu den umfangreichen Sprachkenntnissen auch den fachlichen Hintergrund in den Rechtsgebieten der beteiligten Kulturen. Außerdem bedeutet die Ermächtigung, dass der Dolmetscher einen Eid vor Gericht abgelegt hat. Für diese Qualifikation können Sie bei uns explizit einen Filter setzen.

Fachgebiete und Spezialisierungen bei Dolmetschern

Übersetzer.jetzt zeigt Ihnen die Dolmetschern in Siegen, die den Eckdaten Ihres Auftrages entsprechen. Sie können zu diesen direkt Kontakt aufnehmen, kostenlos und ohne Anmeldung. Zudem weisen alle Experten bei Übersetzer.jetzt Zertifizierung auf.

Nutzen Sie den Suchfilter und finden Sie noch genauer den Sprachexperten, der zu Ihrem Auftrag passt: Bereits die benötigte Art der Verdolmetschung (z.B. Simultandolmetscher) reicht aus, damit Ihnen eine große Anzahl an qualifizierter Dolmetscher angezeigt wird.

Dabei ist es unerheblich, welches Fachgebiet benötigt wird. Bei uns wird Ihnen eine große Auswahl an professionellen und zertifizierten Dolmetschern geboten. Neben exzellenten Kultur- und Sprachkenntnissen umfasst ihr Portfolio auch fundiertes Wissen zu unterschiedlichen Fachgebieten. Damit decken die Experten bei Übersetzer.jetzt zahlreiche Gebiete für Sie ab, z.B. Ingenieurswesen, Infrastruktur und Verkehr, Versicherung oder Finanzen.

Suchen Sie deshalb bei Übersetzer.jetzt auch Dolmetscher in Siegen mit ihrem benötigten Fachgebiet. Für eine kostenloses Angebot fragen Sie jetzt Siegener Dolmetscher an.

Dolmetscher in ihrer Region

Die globalisierte Welt erlaubt es, dass Übersetzer nicht mehr nur für Auftraggeber aus derselben Stadt oder Gemeinde tätig sind. Umgekehrt besteht als Auftraggeber mittlerweile auch keine Notwendigkeit, einen Übersetzer innerhalb derselben Ortschaft zu beauftragen. Suchen Sie daher auch Übersetzer in Betzdorf, Kreuztal, Haiger oder Neunkirchen.

Wenn Sie jedoch kurzfristig einen Dolmetschauftrag vergeben müssen oder die Anfahrtskosten reduzieren wollen, sollten Sie Übersetzer in ihrer Stadt beauftragen. Dafür können Sie bei Übersetzer.jetzt die Ortssuche benutzen.

Unterschiedliche Dolmetscher mit unterschiedlichen Fähigkeiten

Wir empfehlen Ihnen, sich vor Auftragsvergabe Gedanken über das Veranstaltungsformat zu machen. Denn davon hängt auch die zu wählende Dolmetschtechnik ab. Die folgenden drei Typen können unterschieden werden: Der Simultandolmetscher arbeitet ohne Zeitversatz und überträgt Gesprochenes direkt für den Redner. Der Konsekutivdolmetscher hört zunächst zu und setzt dann mit der Verdolmetschung ein, wenn der Redner eine Pause macht. Ein Flüsterdolmetscher ist häufig für eine einzige Person zuständig, der er auf Konferenzen oder Verhandlungen die Aussagen von dem und für das Plenum überträgt. Der Konferenzdolmetscher beherrschaft alle drei Techniken und setzt diese auch regelmäßig ein.

Qualitätssicherung bei Dolmetschern

Eine Rede ist flüchtiger als geschriebene Sprache. Einmal ausgesprochen, können Fehler in einer mündlichen Übertragung nicht so einfach korrigiert werden, wie bei Texten. Deshalb verfügen professionelle Dolmetscher über das nötige Repertoire an Fähigkeiten, die Qualität der Verdolmetschung sicherzustellen. Um sich beispielsweise auf jede Art von Rede und Gesprächstyp einzustellen, üben Dolmetscher schon in der Ausbildung an echten Reden von der NATO, EU, UN uvm. Die nötige Kulturkompetenz haben sie dafür im Rahmen von Auslandsaufenthalten erworben. Da das Dolmetschen eine schnelle Auffassungsgabe und hohe Gedächtnisleistung erfordert, trainieren Dolmetscher diese stetig und prägen sich zur Vorbereitung vor Auftragsbeginn zentrale Terminologie und wichtige Hintergrundinformationen ein.

Währen des Auftrags gibt es ebenfalls gleich mehrere Möglichkeiten, um die Qualität der Verdolmetschung zu sichern. So werden längere Veranstaltungen meist mit einem oder mehreren Kollegen durchgeführt. Diese arbeiten im Hintergrund und versorgen den aktiven Dolmetscher mit unbekannten Namen, zentralen Begriffen oder Informationen zur Rede. Da die Tätigkeit für den Dolmetscher außerordentlich anstrengend sein kann, wird meist spätestens nach 30 Minuten die Rollen gewechselt. So wird ausreichend Regeneration gewährleistet. Für eine reibungslose und professionelle Verdolmetschung wird zudem immer mit entsprechender Ausrüstung gearbeitet. Neben Stift und Notizblock zählen auch Tablet oder ein Laptop dazu. Der Dolmetscher ist so in der Lage, schnell zu reagieren und wichtige Punkte der Veranstaltung selbst während des Auftrags abzurufen.

Als Mitglied in einem oder gleich mehreren Berufsverbänden erhalten professionelle Dolmetscher die immer neusten Informationen sowohl in fachlicher als auch praktischer Hinsicht. Der Austausch mit Kollegen und Branchenvertretern sorgt ebenfalls für eine professionelle, umfassende Auftragsausführung. Durch regelmäßige Fortbildungen sind Dolmetscher zudem auch immer auf dem aktuellen Stand der Berufspraxis. Denn nur die Kombination von Erfahrung, Fähigkeiten und Vorbereitung liefert am Ende eine zufriedenstellende Dienstleistung.

Stadtportrait Siegen

Siegen ist mit 103.000 Einwohnern eine der kleinsten Großstädte Deutschlands. Die Stadt im Südosten Nordrhein-Westfalens an der Grenze zu Hessen und Rheinland-Pfalz ist Geburtsort des Barockmalers Peter Paul Rubens. Ihre Lage ist besonders durch die vielen Hügel und Täler gekennzeichnet, entlang derer sich die Stadt ausgebreitet hat.

Der Stadtname ist vermutlich keltischer Herkunft und verweist auf den Fluss Sieg. Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes ist aus dem Jahre 1079 n. Chr. datiert, damals noch als Sigena. Die endgültige Stadtgründung fand jedoch erst zwischen 1175 und 1224 mit verschiedenen Urkunden, Überlassungen und Höfen statt. Das Obere Schloss der Stadt hat vermutlich zu der Zeit bereits existiert.

In der Frühen Neuzeit war Siegen durch eine schwere Befestigung gekennzeichnet. Die Stadt besaß gewaltige Stadtmauern, von denen heute jedoch nichts mehr zu sehen ist. Zu dieser Zeit wurde Siegen mehrfach von Bränden, Hochwassern und sogar einem Erdbeben verwüstet. Der Stadtentwicklung tat diese jedoch keinen Abbruch. Trotz verschiedener Herrschaftswechsel wurden bereits im 16. und 17. Jh. Bildungsinstitutionen wie das Gymnasium am Löhrtor (vormals Pädagogium) gegründet, die bis heute bestehen. Anders als das angrenzende Sauerland ist Siegen und die Umgebung nicht katholisch geprägt. Die Gründe liegen ebenfalls im 17. und 18. Jh. Der dekadente Lebensstil von Wilhelm Hyacinth, Fürst von Nassau-Siegen, führte zu Streitigkeiten und Ausschreitungen seitens der Bevölkerung, die die hohen Steuern nicht entrichten konnte. Nachdem der Regent abgesetzt wurde, endete mit ihm die katholische Dominanz in der Region und das Siegerland wurde zusehends evangelisch geprägt.

Siegens historische Wirtschaftskraft ist bis heute in Teilen sichtbar. Zu Anfang des 19. Jh. war die Region stark vom Bergbau geprägt, sodass bis heute Stahlwerke und Kohlehütten in und um Siegen zu finden sind. Nach der Völkerschlacht bei Leipzig und den sich veränderten Verhältnissen in ganz Europa ging Siegen nach 1813 an Preußen über.

Die Marke von 100.000 Einwohnern hat Siegen erstmals in den 1970er Jahren überschritten. Während diese Errungenschaft damals vor allem der Eingemeindung umliegender Ortschaften zugeschrieben werden konnte, zeugen die jüngsten Zahlen eher von einem generell positiven Bevölkerungswachstum.

Siegen besitzt eine herrausragende Stellung für die gesamte Region. Da andere Großstädte wie Hagen, Köln oder Frankfurt zwischen 80 und 120 km entfernt liegen, ist Siegen sowohl kulturell als auch wirtschaftlich das Zentrum für Siegerland, Sauerland und auch das umliegende Hessen und Rheinland-Pfalz. Mit dem Apollo-Theater und dem Kulturhaus Lÿz besitzt die Stadt zwei größere Bühnen. Die Siegerlandhalle bietet zudem Platz für Großveranstaltungen und Konzerte. Trotz massiver Zerstörung im Zweiten Weltkrieg bietet die Stadt zudem mehrere historische Bauten, die bis heute zu besichtigen sind. Das Obere Schloss und das untere Schloss stammen jeweils aus dem Mittelalter und stellen eine Marke in der Silhouette der Stadt dar.

Auch wenn Siegen keinen Fernverkehrshalt der Deutschen Bahn besitzt, stellt der Bahnhof einen wichtigen Knotenpunkt für den Pendlerverkehr sowohl ins Ruhrgebiet, in Richtung Köln als auch in Richtung Gießen und weiter nach Frankfurt dar. Mit der Lage an der Autobahn A45 und A4 bestehen ebenfalls Kraftfahrtverbindungen in Richtung Aachen, Görlitz, Dortmund und Aschaffenburg.