Babette Bernhardt Fachübersetzerin

ÜBERSETZUNG - LEKTORAT - WISSENSCHAFT

Die Eckpfeiler meiner Arbeit sind Übersetzung, Lektorat und Wissenschaft. Aufgrund meiner fundierten Erfahrungen in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit großer internationaler Organisationen und in der Wissenshaft habe ich mich auf die Bereiche Wissenschaft, Medien und Kommunikation spezialisiert. Mit meiner mehrjährigen Berufserfahrung garantiere ich Ihnen professionelle Übersetzungen, die sich durch eine hohe sprachliche Qualität, Fachkompetenz und interkulturelles Feingefühl auszeichnen.

Als professionelle Fachübersetzerin (M.A.) und durch den Präsidenten des Landgerichts Meiningen ermächtigte Übersetzerin für die englische und chinesische Sprache stehe ich Ihnen für professionelle Übersetzungen und darüber hinaus für folgende Sprachdienstleistungen zur Verfügung:

● Lektorat und Korrektorat
● Copywriting
● Transkreation und Lokalisierung
● Untertitel

Gerne erstelle ich für Sie auch beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten und Urkunden zur Vorlage bei öffentlichen Behörden.

● Beglaubigte Übersetzung von Geburtsurkunden, Heiratskurkunden, Zeugnissen, Führerschein, Personalausweis, Reisepass, Verträgen etc.

Meine Fachgebiete sind:

● Wissenschaft (Geisteswissenschaften)
● Medien / Social Media
● Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
● Marketing
● Kultur
● Tourismus und Reisen
● Wirtschaft und Politik allgemein

Der Preis für eine Übersetzung oder andere Sprachdienstleistungen richtet sich individuell nach Faktoren wie Textsorte, Fachlichkeitsgrad des Textes oder Dringlichkeit des Auftrages. Für Urkundenübersetzungen biete ich Pauschalpreise an.

Kommen Sie auf mich zu und ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!