Britta Weber Fachübersetzerin

BDÜ

📌Kreative Deutsch ⇋ Englisch Übersetzerin (IT | HR | Websites & Social Media | Finanzen | Weinkunde) für Texte, mit denen Sie Ihre Produkte und Services treffsicher im Zielmarkt positionieren 📌Lektorat und Post-Editing 📌CV-Erstellung für Executives

Deutsch <> Englisch

Anfrage an
Britta Weber
    1
    2
    3
    Datei anhängen
    oder Textlänge angeben
    Optional : weitere Informationen
    file.mp4
    Name
    Email
    Qualifikationen
    • Muttersprachen: Englisch, Deutsch
    • 16 Jahre Berufserfahrung
    • Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
    • Expertise in den Bereichen Informationstechnologie (IT), Personalwesen (inkl. Bewerbungen für Fach- und Führungskräfte), Technik & Finanzen
    • Frühere praktische Berufserfahrungen in Wirtschaftsunternehmen (Business Development, Projektmanagement, technischer Einkauf, Unternehmensberatung)
    • Know-How in Technical Writing, Bewerbungsunterlagen, Außenhandel, Maschinen- und Anlagenbau, Automotive
    • Starke IT-Affinität und Verständnis technischer Zusammenhänge
    • Vertraut mit den modernsten Techniken der Übersetzungsindustrie
    • Magister-Abschluss: M.A. Anglistik und Romanistik
    Fachgebiete
    • IT & Software
    • Industrie & Technik
    • Wirtschaft & Finanzen
    • Marketing
    Software/Tools
    • MemoQ
    • Microsoft Office
    • SDL Trados Studio
    • Trados
    • XTM
    Referenzen
    • Alteryx
    • Dell
    • eaf
    • Hewlett Packard
    • Cisco
    • Johnson Controls
    • Diverse Personalberatungsunternehmen
    Ausführliche Profilbeschreibung
    Über 16 Jahre Erfahrung als spezialisierte Übersetzerin für Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch

    Fundierte Kenntnisse der Anforderungen und brennenden Themen der IT-Branche, im Personalwesen und Recruiting, im Finanzbereich und von technischen Unternehmen – und selbstverständlich deren spezifische Sprache und Terminologie

    Frühere praktische Berufserfahrungen im Business Development, Projektmanagement, technischen Einkauf in internationalen Wirtschaftsunternehmen (Kenntnisse der Prozesse und Strukturen in Unternehmen sowie Kundenanforderungen) in Wirtschaftsunternehmen und in einer Unternehmensberatung

    Abgeschlossenes Sprachstudium in Englisch und Italienisch
    KONTAKT
    Datenschutzhinweis
    Britta Weber
    Parsevalstr. 7
    60486 Frankfurt
    Tel: Tel. anzeigen +49 69153201880
    Web: http://www.translation-weber.com
    E-Mail: info@translation-weber.com
    Minimaler Auftragswert: 70EUR

    Britta Weber ist Teil von folgenden Gruppen