Karin Wagner Fachübersetzer & Verhandlungsdolmetscherin
Dolmetscherin mit langjähriger Erfahrung im Bereich Immobilienkauf, Technik und Recht. Übersetzerin von Verträgen und Dokumenten, eventuell mit Beglaubigung. Gerne auch Texte aus dem Bereich Maschinenbau.
Italienisch <> Deutsch
Anfrage an
Karin Wagner
Qualifikationen
- Beglaubigte Übersetzungen: Italienisch <> Deutsch
- Be/Vereidigter Dolmetscher: Italienisch <> Deutsch
- Deutsch als Muttersprache
- 30 Jahre Berufserfahrung
- Immobilienberaterin
- Magister-Abschluss: Uebersetzerausbildung
Fachgebiete
- Recht & Verwaltung
- Industrie & Technik
Software/Tools
- Microsoft Office
Ausführliche Profilbeschreibung
Übersetzerstudium an der Uni Innsbruck, Muttersprache Deutsch, wohnhaft seit fast 30 Jahren in Italien. Anfangs als Übersetzerin von technischen Texten (Maschinenbau, Werkzeugbau, Anlagenbeschreibungen), dann vermehrt Dolmetscherin bei Betriebsbesichtigungen, Kursen an Maschinen, kommerziellen Verhandlungen usw. In den letzten Jahren arbeite ich immer mehr im Bereich Immobilienkauf, also die Betreuung von deutschen Privatleuten, die in Italien ein Haus oder eine Wohnung kaufen wollen und fachliche Beratung suchen.