Monika Thalhammer Fachübersetzerin
BDÜ
Erfahrene Fachübersetzerin Englisch -> Deutsch im Bereich Medizin (Pharma, Lifesciences, Medizintechnik, klinische Forschung): Arzneimittelzulassung, Studiendokumente, Marketing, Handbücher, ...
Englisch > Deutsch
Anfrage an
Monika Thalhammer
Qualifikationen
- Beglaubigte Übersetzungen: Englisch > Deutsch
- Deutsch als Muttersprache
- 28 Jahre Berufserfahrung
- Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
- Staatsexamen: Staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache
Fachgebiete
- Medizin & Pharma
Software/Tools
- MemoQ
- Microsoft Office
Ausführliche Profilbeschreibung
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache
Nach fast 20 Jahren als angestellte Fachübersetzerin bei einem global agierenden Pharma-/Medizintechnik-Unternehmen habe ich mich 2011 selbstständig gemacht.
Meine Kunden schätzen besonders meine Zuverlässigkeit, die unkomplizierte Zusammenarbeit, meine Expertise, aber auch, dass ich mich mit den Abläufen in der Pharmaindustrie auskenne und "mitdenke".
Meine Schwerpunkte sind Kardiologie, Nierenersatztherapie, Hämophilie, seltene Erkrankungen, Neurologie, Otologie, Immundefekte, Vakzine, Blut- und Plasmaverarbeitung.
Bitte besuchen Sie meine Website: www.beomed.de
Nach fast 20 Jahren als angestellte Fachübersetzerin bei einem global agierenden Pharma-/Medizintechnik-Unternehmen habe ich mich 2011 selbstständig gemacht.
Meine Kunden schätzen besonders meine Zuverlässigkeit, die unkomplizierte Zusammenarbeit, meine Expertise, aber auch, dass ich mich mit den Abläufen in der Pharmaindustrie auskenne und "mitdenke".
Meine Schwerpunkte sind Kardiologie, Nierenersatztherapie, Hämophilie, seltene Erkrankungen, Neurologie, Otologie, Immundefekte, Vakzine, Blut- und Plasmaverarbeitung.
Bitte besuchen Sie meine Website: www.beomed.de
KONTAKT
Monika Thalhammer
Safferlingstraße 4