Mostafa Eldemiery Fachübersetzer

Ich bin Mostafa Eldemiery, geboren am 02.01.1983 in Ägypten, lebe und arbeite in Deutschland. Ich habe Deutsch als Fremdsprache an der Sprachen- und Übersetzungsfakultät in Ägypten studiert, das Masterstudium (Arabische Sprache und Übersetzung) 2020 an der Universität Bonn abgeschlossen und bin im Moment ein Doktorand an der Universität Osnabrück. Zu dem bin ich ein allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer und arbeite als Referent & Übersetzer (Arabisch-Deutsch) in Niedersachsen. Seit 2007 habe ich als Deutsch-Arabisch-Englisch-Übersetzer bei zahlreichen weltweiten Übersetzungsunternehmen und Sprachzentren gearbeitet.
Ich habe Erfahrung in den folgenden Fachgebieten:
- Rechtswesen und Patente
- Medizin / Pharma
- Marketing und Creative Services
- Finanzdienstleistungen
- Automotive und Manufacturing
- Einzelhandel und Konsumgüter
- Reise und Tourismus

Darüber hinaus kann ich übersetzerische CAT tools wie Trados, Memsource und memoQ anwenden.