Sophie Bouchbouk Urkundenübersetzerin & Community Interpreter
BDÜ
Staatlich geprüfte, offiziell bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die italienische Sprache. Fachübersetzerin in den Bereichen Wirtschaft und Recht. Zudem langjährige Erfahrungen als Community Interpreter.
Italienisch > Deutsch Russisch > Deutsch
Anfrage an
Sophie Bouchbouk
Qualifikationen
- Beglaubigte Übersetzungen: Italienisch > Deutsch
- Deutsch als Muttersprache
- Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
- Beglaubigte/bestätigte Übersetzungen Italienisch - Deutsch
- Deutsch als Muttersprache
- Magister in Theaterwissenschaften, Russistik, Italianistik
- Weiterbildung zur Übersetzerin für die italienische Sprache an der PAW Hamburg
- Staatlich geprüfte Übersetzerin (a.d. Hessischen Akademie für Lehrkräfte)
- Magister-Abschluss: Italianistik, Russistik
- Abschluss als: Staatlich geprüfte Übersetzerin für die italienische Sprache
Fachgebiete
- Recht & Verwaltung
- Kultur & Bildung
- Literatur
- Wirtschaft & Finanzen
Software/Tools
- SDL Trados Studio
- Trados
Referenzen
- LaTraduttrice
Ausführliche Profilbeschreibung
Als staatlich geprüfte, offiziell bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die italienische Sprache übersetze ich Ihnen Urkunden jeder Art aus dem Italienischen ins Deutsche - vom Abiturzeugnis bis zum Zertifikat für besondere Leistungen über Geburtsurkunden und Führerscheine. Kompetent, zuverlässig und pünktlich erstelle ich Ihnen fachsprachliche Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft und Recht und freue mich zudem über Ihre kreative Texte aus dem kulturellen und künstlerischen Bereich.