Dolmetscher in Würzburg

Dolmetscher in Würzburg

Brauchen Sie schnell ein Angebot für ihre Verdolmetschung? Bei Übersetzer.jetzt können Sie eine unverbindliche Preisanfrage starten – direkt bei Dolmetschern in Würzburg.

Schicken Sie bei ihrer Anfrage folgende Informationen mit:

1. Ist womöglich ein beeidigter Dolmetscher vonnöten?
2. Ist Ihnen die Veranstaltungsdauer bekannt?
3. Wo und wann findet der Auftrag statt?

Und vergeben Sie Ihren Dolmetschsauftrag an ein Dolmetscher in der Stadt rechtzeitig, um Eilzuschläge bei einer Expressübernahme zu vermeiden.

<img class="alignnone" title="Dolmetscher" src="https://uebersetzer.jetzt/wp-content/uploads/2018/04/Dolmetscher.png" alt="Dolmetscher Grafik"/>

Übliche Stundensätze und Vergütung eines Dolmetschers

Grundlage der Preiskalkulation bei Dolmetschern ist die Dauer der Veranstaltung und das Themengebiet. Nur selten werden Pauschalpreise festgelegt, weil Symposien, Tagungen und ähnliche Veranstaltungen nur schwer zu beschreiben sind. Laut Justizvergütungsgesetz (JVEG) erhält ein zum Beispiel ein beeidigter Englisch-Dolmetscher vor Behörden einen Betrag von 75 € pro Stunde. Weiterhin sollten noch Anreisekosten, Vorbereitung und ähnliche Spesen miteinkalkuliert werden. Die meisten Dolmetscher nehmen diese Angaben als Grundlage, obwohl die Angebotserstellung immer individuell unter Einbeziehung aller Faktoren stattfindet. Es empfiehlt sich daher, direkt bei dem Dolmetscher anzufragen.

<img class="alignnone" src="https://uebersetzer.jetzt/wp-content/uploads/2018/02/beedigte-uebersetzer.png" />

Wann ist ein beeidigter Dolmetscher in Würzburg erforderlich?

Bei offiziellen Veranstaltungen, etwa vor Behörden oder bei Gericht, muss oftmals ein ermächtigter oder beeidigter Dolmetscher hinzugezogen werden. Neben den Sprachkenntnissen besitzt er noch weitreichende Rechtskenntnisse in den Sprachen und ist außerdem vor einem Gericht beeidigt. Bei uns können Sie gezielt nach dieser Qualifikation suchen.

Dolmetscher nach Fachgebieten und Spezialisierungen

Übersetzer.jetzt führt Sie zu den Dolmetschern in Würzburg, die ihren Auftrag übernehmen können. Diese können Sie direkt kontaktieren, kostenlos und ohne Anmeldung. Zudem sind alle Sprachmittler bei Übersetzer.jetzt zertifiziert.

Filtern Sie schnell und einfach nach Ihren gewünschten Kriterien: Bereits das von Ihnen benötigte Gebiet (z.B. Konferenzdolmetscher) reicht aus, und schon können Sie Kontakt zu einem der Sprachexperten aufnehmen.

Egal, um welches Fachgebiet es sich handelt, wir bieten Ihnen die passende Auswahl an professionellen Dolmetschern. Denn bei uns sind ausschließlich zertifizierte Sprachmittler registriert. Diese können über exzellente Kultur- und Sprachkenntnisse auch umfangreiches Wissen zu unterschiedlichen Fachgebieten vorweisen.Damit decken die Übersetzer.jetzt Experten viele Branchen für Sie, z.B. Automobil, Pharmazie & Biotech, Versicherung und die kreative Wirtschaft mit Design- und PR-Agenturen.

Bei Übersetzer.jetzt können Sie deshalb auch Dolmetscher in Würzburg nach ihrem Fachgebiet suchen. Fragen Sie jetzt Pforzheimer Übersetzer für ein kostenloses Angebot an.

<img class="alignnone" src="https://uebersetzer.jetzt/wp-content/uploads/2020/12/FreundlicherDolmetscherLaptopSteht.png" />

Dolmetscher in ihrer Region

In einer globalisierten Welt arbeiten Übersetzer nicht nur für Auftraggeber aus derselben Stadt oder Gemeinde. Auch als Auftraggeber besteht normalerweise keine Notwendigkeit einen Übersetzer in direkt innerhalb einer Stadt zu beauftragen. Suchen Sie auch Übersetzer in Veitshöchheim, Markt Hochberg, Lauda-Königshofen oder Dettelbach.

Wenn Sie allerdings schnell ein Übersetzungsbüro in der Stadt benötigen um eine Übersetzung direkt abholen zu können, müssen Sie Übersetzer in ihrer Stadt beauftragen. Dafür können Sie bei Übersetzer.jetzt die Ortssuche benutzen.

Welche Arten von Dolmetschern was können

Die Dolmetschtechnik hängt vom Veranstaltungsformat ab. Es wird zwischen den folgenden drei Typen unterschieden: Der Simultandolmetscher überträgt Gespräche und Reden ohne Zeitversatz. Der Konsekutivdolmetscher hört zunächst zu und überträgt dann ganze Teile der Rede in einem Block, während der eigentliche Redner nichts sagt. Ein Flüsterdolmetscher begleitet meist nur eine einzige Person auf Konferenzen oder Verhandlungen und überträgt deren Aussagen für das Plenum und umgekehrt. Außerdem gibt es noch Konferenzdolmetscher, die alle drei Techniken abdecken und regelmäßig einsetzen.

Qualitätssicherung bei Dolmetschern

Dolmetscher sind Spezialisten für das gesprochene Wort. Da während einer Rede Fehler jedoch nicht so einfach korrigiert werden können wie bei einem geschriebenen Text, beherrschen professionelle Dolmetscher eine Vielzahl an Techniken, die die Qualität ihrer Arbeit sicherstellt. Bereits in der Ausbildung üben Dolmetscher an echten Reden, sich auf nahezu alle Arten von Rednern und Situationen einzustellen. Durch Auslandsaufenthalte haben sie sich zudem die nötige kulturelle Kompetenz angeeignet. Hinzu kommen Übungen zur Gedächtnisleistung und Auffassungsgabe, mit denen sich professionelle Dolmetscher im Vorfeld auf die Aufträge individuell vorbereiten und sich beispielsweise wichtige Terminologie aneignen.

Doch auch während des Auftrags gibt es mehrere Punkte, die die Qualität der Verdolmetschung sicherstellen. Wenn es sich um längere Konferenzen handelt, treten Dolmetscher meist mit Kollegen auf. Diese arbeiten dem Dolmetscher zu, indem sie zur Rede recherchieren oder schwierige Namen und Vokabeln notieren. Außerdem tauschen Dolmetscher in diesem Setting ihre Rollen nach spätestens 30 Minuten, damit ausreichend Regeneration möglich ist. Damit einher geht natürlich auch das nötige professionelle Equipment. Neben Stift und Papier zählt hierzu der Arbeitslaptop oder ein Tablet, auf dem der Dolmetscher die benötigte Terminologie und Hintergrundinformationen abrufen kann.

Zusätzlich sind viele Dolmetscher Mitglied in einem oder mehreren Berufsverbänden. Dort erhalten sie Informationen aus der Branche und tauschen sich mit Kollegen über gegenwärtige Trends aus. Dazu gehört auch die regelmäßige Teilnahme an Konferenzen und Fortbildungen. Denn es macht einen großen Unterschied, wenn jemand nicht nur die sprachliche Fertigkeit, sondern auch das notwendige Fachwissen mitbringt. Dieses erwirbt man nur durch langjährige Erfahrung und Weiterbildung.

<img class="alignnone" src="https://uebersetzer.jetzt/wp-content/uploads/2020/12/FreundlicheUebersetzerinSteht.png" width="454" height="681" />

Steckbrief zu Würzburg

Würzburg ist mit etwa 130.000 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Bayerns. Die Julius-Maximilians-Universität ist eine der ältesten Hochschulen Deutschlands. Der Stadtname ist auf das mittelalthochdeutsche “Virteburh” zurückzuführen, dass im Mittelalter eine Festungsanlage darstellte.

Würzburg hat eine sehr lange Geschichte, die ersten Befestigungen auf dem Hügel, auf dem heute die Festung Marienberg steht, stammen aus dem letzten Jahrtausend vor Christus, als die Kelten auf dieser erstklassigen Verteidigungsposition eine ihrer gewaltigen Ringburgen errichteten. Die Stadt selbst wuchs im 7. Jahrhundert, als sie Sitz eines fränkischen Herrschers und schließlich religiöses Zentrum und Wallfahrtsort des gemarterten St. Kilian wurde.

Im 12. Jahrhundert wurde der erste der mächtigen Bischöfe in den weltlichen Rang eines Fürstbischofs (eigentlich „Herzog von Westfranken“) erhoben - ein wichtiger Schritt, denn damit flossen die Kirchen- und Zehntabgaben sowie die regionalen Steuern in die bischöfliche Verwaltung.  Würzburg war so mächtig geworden, dass es als inoffizielle Hauptstadt des Heiligen Römischen Reiches galt - hier fand z.B. die Hochzeit von Kaiser Friedrich I. statt.

Andere herausragende Stadtbauwerke sind der Dom und das Museum im Kulturspeicher. Der Dom ist dem irischen Märtyrer St. Kilian gewidmet, der hier bei seiner Missionsarbeit den Tod fand. Der ursprüngliche Dom wird dort vermutet, wo sich heute die Neumünster-Basilika befindet. Der Dom wurde bei Fliegerbombenangriffen, die am Ende des Zweiten Weltkriegs große Teile Würzburgs zerstörten, schwer beschädigt. Im Jahr 1946 stürzte ein Großteil des verbliebenen Gebäudes ein und der Wiederaufbau dauerte bis in die 1960er Jahre. Im Neumünster sollen die Gebeine des heiligen Kilian und seiner beiden Gehilfen „wiederentdeckt“ worden sein. Während der Zeit der Domschließung diente sie als Ersatz und ist nun offiziell die Würzburger Pfarrkirche. Das Museum im alten renovierten Kornspeicher am Flussufer widmet sich der modernen Kunst des 19. bis 21. Jahrhunderts.

Würzburg besitzt mit dem Ringpark eine markante Grünanlage, die sich auf etwa 3,3 km Länge um die Altstadt legt. Dazu gehören ebenfalls der Hofgarten hinter der Würzburger Residenz und das Lusamgärtchen, in dem sich ein Gedenkstein für Walther von der Vogelweide befindet. Allgemein stellt die Altstadt ein besonderes Charakteristikum der Stadt dar. Es finden sich dort Bauten aus nahezu allen prägenden Epochen, von der Romantik, über Gotik, Renaissance, Barock und Rokoko bis zum Klassizismus und der Moderne. Die Alte Mainbrücke, eines der Wahrzeichen der Stadt, ist in ihrem Stil an die Karlsbrücke in Prag angelehnt.

Die größten Unternehmen aus Würzburg sind der Fahrzeugteilezulieferer Brose sowie der Druckmaschinenhersteller Koenig & Bauer. Ebenfalls ist die Online-Druckerei flyeralarm überregional bekannt. Weiterhin ist die Würzburger Wirtschaft stark von klein- und mittelständischen Unternehmen geprägt. Außerdem hat der Bayerische Rundfunk sein Regionalstudio für Franken in der Stadt.

Mit der Autobahn A3 und der A7 ist Würzburg sowohl an die Nord-Süd- als auch Ost-West-Achse angebunden. Am Würzburger Hauptbahnhof beginnt die Schnellfahrtstrecke in Richtung Hannover, die eine der am dichtesten befahrenen Reiseverbindungen in Deutschland darstellt.