Nadine Emmerich Urkundenübersetzer & Verhandlungsdolmetscherin

BDÜ

Seit 2014 erstelle ich beglaubigte Übersetzungen Spanisch Deutsch von offiziellen Dokumenten und Urkunden. Desde 2014 soy traductora jurada del español y realizo traducciones juradas del español al alemán. Gerne übersetze ich auch Ihre Dokumente für Sie!

Spanisch > Deutsch Englisch > Deutsch

Anfrage an
Nadine Emmerich
    1
    2
    3
    Datei anhängen
    oder Textlänge angeben
    Optional : weitere Informationen
    file.mp4
    Name
    Email
    Qualifikationen
    • Beglaubigte Übersetzungen: Spanisch > Deutsch
    • Be/Vereidigter Dolmetscher: Spanisch > Deutsch
    • Deutsch als Muttersprache
    • 6 Jahre Berufserfahrung
    • Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
    • Zertifikat Wirtschaftsspanisch der Industrie- und Handelskammer Madrid (Certificado Superior de Español de Negocios)
    • Abschluss als: staatl. gepr. Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache/2. Fremdsprache Englisch
    • Abschluss als: Fremdsprachenkorrespondentin für die spanische Sprache/2. Fremdsprache Englisch
    Fachgebiete
    • Marketing
    • Kultur & Bildung
    • Geisteswissenschaften
    Software/Tools
    • Trados
    Referenzen
    Ausführliche Profilbeschreibung
    Als vom Landgericht Würzburg öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch bin ich dazu ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen Spanisch Deutsch Ihrer amtlichen Dokumente (ausgestellt in Spanien oder Mittel-/Südamerika) zu erstellen bzw. meine Übersetzung dieser als juristisch einwandfrei zu deklarieren. In Deutschland darf nur ein beeidigter Übersetzer offizielle Dokumente und Urkunden übersetzen, damit diese hier anerkannt werden.

    Unter anderem habe ich mich als Urkundenübersetzerin auf die beglaubigte Übersetzung Spanisch Deutsch von Schul- und Berufsabschlüssen aus spanischsprachigen Ländern spezialisiert, um meinen Kunden beim Anerkennungsprozess in Deutschland zu helfen.

    Gerne fertige ich für Sie zur Vorlage bei einer Behörde oder einer anderen öffentlichen Stelle zum Beispiel folgende offizielle Übersetzungen (auch bestätigte Übersetzung genannt) an:

    - beglaubigte Übersetzung Berufsabschluss Spanisch Deutsch

    - beglaubigte Übersetzung Schulabschluss Spanisch Deutsch

    - beglaubigte Übersetzung Hochschulabschluss Spanisch Deutsch

    - beglaubigte Übersetzung Bescheinigungen jeglicher Art Spanisch Deutsch

    - beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde Spanisch Deutsch

    - beglaubigte Übersetzung Eheurkunde Spanisch Deutsch

    - beglaubigte Übersetzung Ledigkeitsbescheinigung Spanisch Deutsch

    - beglaubigte Übersetzung eidesstattliche Erklärung Spanisch Deutsch

    - beglaubigte Übersetzung Ausweise und Reisepässe Spanisch Deutsch

    - beglaubigte Übersetzung ähnlicher Urkundenarten Spanisch Deutsch

    - beglaubigte Übersetzung zugehöriger Legalisierungen und Apostillen Spanisch Deutsch
    ________________________________________________________________________________________________________________________
    Como traductora jurada para los idiomas español y alemán (jurada por el Tribunal Regional Würzburg, Alemania) estoy autorizada para elaborar la traducción jurada espanol alemán de actas y documentos oficiales (expedidos en España o América Central y América del Sur).

    Entre otros, me especialicé en la traducción jurada español alemán de títulos profesionales extranjeros procedentes de países hispanohablantes para apoyar a mis clientes en el procedimiento de homologación en Alemania.

    Estaré encantada de elaborar las siguientes traducciones oficiales (también llamadas traducciones certificadas) para presentarlas ante la autoridad competente:

    - Traducción jurada español alemán del título escolar

    - Traducción jurada español alemán del título profesional

    - Traducción jurada español alemán del título universitario

    - Traducción jurada español alemán de certificados

    - Traducción jurada español alemán del acta de nacimiento

    - Traducción jurada español alemán de la partida de matrimonio

    - Traducción jurada español alemán de la certificación de soltería

    - Traducción jurada español alemán de la declaración jurada

    - Traducción jurada español alemán de pasaportes y documentos nacionales de identidad

    - Traducción jurada español alemán de otras actas de esta índole

    - Traducción jurada español alemán de legalizaciones y apostillas
    KONTAKT
    Datenschutzhinweis
    Nadine Emmerich
    Neugasse 4
    97892 Kreuzwertheim
    Tel: Tel. anzeigen +49 93958990031
    Web: https://www.nelingua.de/
    E-Mail: info@nelingua.de

    Nadine Emmerich ist Teil von folgenden Gruppen