Agnieszka Peralta Martín Fachübersetzerin
Fachübersetzungen für die Lebensmittel- und Gesundheitsbranche in den Sprachen Polnisch, Spanisch und Deutsch. Mehrjährige praktische Berufserfahrung, profunde Kenntnisse des EU-Lebensmittelrechts.
Polnisch <> Deutsch Spanisch > Deutsch
Anfrage an
Agnieszka Peralta Martín
Qualifikationen
- Muttersprachen: Deutsch, Polnisch
- 2 Jahre Berufserfahrung
- Interne Auditorin für Lebensmittelbetriebe nach DIN EN ISO 19011:2011-12
- Freiberufliche Ernährungsberaterin und Therapeutin
- Abschluss als: Übersetzer für die spanische Sprache
- Master-Abschluss: Humanernährung
- Bachelor-Abschluss: Ernährungs- und Lebensmittelwissenschaften
Fachgebiete
- Industrie & Technik
- Medizin & Pharma
- Landwirtschaft & Forstwirtschaft
- Literatur
- Naturwissenschaften
Software/Tools
Keine AngabeAusführliche Profilbeschreibung
Ich bin Ernährungs- und Lebensmittelwissenschaftlerin (Bachelor- und Masterstudium). Zudem habe ich eine berufsbegleitende Fortbildung zum Übersetzer (AKAD University, Stuttgart) abgeschlossen.
Dank mehrjähriger Berufserfahrung in der Gesundheits- und Lebensmittelbranche verfüge ich über praktische Erfahrung, die es ermöglicht, branchenspezifische Terminologie korrekt anzuwenden.
Ich biete gesetzeskonforme Übersetzungen von Lebensmittelverpackungen an.
Meine weiteren Schwerpunkte:
– QM-Dokumentation (u.a. Arbeitsanweisungen, HACCP-Konzept, Food Defense Konzept, Schädlingsbekämpfung,
Schulungsmaterial für Mitarbeiter)
– Auditberichte
– Reklamationsmanagement
– Websites von Lebensmittelherstellern
– Websites und Speisekarten für Verpflegungs- und Beherbergungsgastronomie etc.
– Websites/Blogs über Ernährung, gesunden Lebensstil, kochen etc.
– Werbematerial für Promotionsevents (z. B. Messen)
– Fachkorrespondenz mit spanisch und polnisch sprechenden Unternehmen der Lebensmittelbranche
– Fach- und Kochbücher
Dank mehrjähriger Berufserfahrung in der Gesundheits- und Lebensmittelbranche verfüge ich über praktische Erfahrung, die es ermöglicht, branchenspezifische Terminologie korrekt anzuwenden.
Ich biete gesetzeskonforme Übersetzungen von Lebensmittelverpackungen an.
Meine weiteren Schwerpunkte:
– QM-Dokumentation (u.a. Arbeitsanweisungen, HACCP-Konzept, Food Defense Konzept, Schädlingsbekämpfung,
Schulungsmaterial für Mitarbeiter)
– Auditberichte
– Reklamationsmanagement
– Websites von Lebensmittelherstellern
– Websites und Speisekarten für Verpflegungs- und Beherbergungsgastronomie etc.
– Websites/Blogs über Ernährung, gesunden Lebensstil, kochen etc.
– Werbematerial für Promotionsevents (z. B. Messen)
– Fachkorrespondenz mit spanisch und polnisch sprechenden Unternehmen der Lebensmittelbranche
– Fach- und Kochbücher
KONTAKT
Datenschutzhinweis Agnieszka Peralta Martín
Memmingen
Memmingen
Tel:
Web: https://peralta-uebersetzungen.eu/ E-Mail: Email anzeigen 