Antonio Imperato Fachübersetzer
In den vergangenen 22 Jahren habe ich unzählige Übersetzungen aus verschiedenen Bereichen angefertigt, wobei mein Schwerpunkt auf Texten aus den Feldern Technik/Technologie, Medizin sowie Marketing und Werbung lag.
Deutsch > Spanisch Englisch > Spanisch Italienisch > Spanisch
Anfrage an
Antonio Imperato
Qualifikationen
- Spanisch als Muttersprache
- 22 Jahre Berufserfahrung
- Diplom-Abschluss: Übersetzung (Hauptfach Deutsch)
Fachgebiete
- Industrie & Technik
- IT & Software
- Medizin & Pharma
Software/Tools
Keine AngabeAusführliche Profilbeschreibung
Diplom in Übersetzung und Dolmetschen an der Universität von Granada, mit Hauptfach Deutsch.
Vordiplom in Übersetzung und Dolmetschen an der Universität von Granada, mit Hauptfach Deutsch.
COU-Prüfung (einjähriger Vorbereitungskurs für die Aufnahme an der Universität)
Abitur am Gymnasium Mariana Pineda in Granada. Grundschule und Realschule in Deutschland bis 1985.
22 Jahre als Projektleiter und Übersetzer bei ABZ ONLINE.
- Sehr gute Kenntnisse im Bereich Büroautomatisierungs-Software
- Praktische Kenntnisse im Bereich Textbearbeitungs-Software und DTP: FrameMaker, PageMaker, Indesign, Corel Draw, Adobe Illustrator - Sehr gute Kenntnisse folgender Übersetzungssoftware:
SDL Trados, Across, MemoQ, Passolo, Transit (XV/NXT), Memsource
Vordiplom in Übersetzung und Dolmetschen an der Universität von Granada, mit Hauptfach Deutsch.
COU-Prüfung (einjähriger Vorbereitungskurs für die Aufnahme an der Universität)
Abitur am Gymnasium Mariana Pineda in Granada. Grundschule und Realschule in Deutschland bis 1985.
22 Jahre als Projektleiter und Übersetzer bei ABZ ONLINE.
- Sehr gute Kenntnisse im Bereich Büroautomatisierungs-Software
- Praktische Kenntnisse im Bereich Textbearbeitungs-Software und DTP: FrameMaker, PageMaker, Indesign, Corel Draw, Adobe Illustrator - Sehr gute Kenntnisse folgender Übersetzungssoftware:
SDL Trados, Across, MemoQ, Passolo, Transit (XV/NXT), Memsource
KONTAKT
Antonio Imperato
Calle Cerro del Oro. Urb. Los Abetos 7A
18190 Cenes de la Vega
Tel:
E-Mail: