Dr. Gerardo Piña Literaturübersetzer

Übersetzer (Deutsch und Englisch ins Spanische). 15 Jahre Erfahrung. Literarische Übersetzungen, Artikel, Philosophie, Sozialwissenschaften.

Deutsch > Spanisch Englisch <> Spanisch

Anfrage an
Dr. Gerardo Piña
    1
    2
    3
    Datei anhängen
    oder Textlänge angeben
    Optional : weitere Informationen
    file.mp4
    Name
    Email
    Qualifikationen
    • Spanisch als Muttersprache
    • 17 Jahre Berufserfahrung
    • BA Spanische Sprache und Literatur
    • PhD (Literary translation)
    • Bachelor-Abschluss: Spanische Sprache und Literatur
    • Promotion als: PhD (literarische Übersetzung)
    Fachgebiete
    • Literatur
    • Geisteswissenschaften
    • Sozialwissenschaften
    • Kultur & Bildung
    • Marketing
    Software/Tools
    • CafeTran Espresso
    • DéjàVu
    Referenzen
    • EasyTrans24
    • RWS
    • One Document
    • Lingual Consultancy
    Ausführliche Profilbeschreibung
    Ich habe eine Leidenschaft für Sprachen und Übersetzungen.

    Ich habe in Mexiko Spanisch studiert und an der Univeristy of East Anglia promoviert.

    Ich habe bisher etwa 20 Bücher und Dutzende von Artikeln übersetzt. Neben der Übersetzung von Literatur, Philosophie, Psychologie und Ernährung habe ich auch Erfahrung in der Marketingübersetzung (Lokalisierung und Transkreation) sowie in anderen Themenbereichen (Technik und Sport). Ich bin mit CAT-Tools vertraut (MemoQ, Trados, Wordfast...).
    KONTAKT
    Dr. Gerardo Piña
    Tennis 157
    04220 Mexiko Stadt
    Tel: Tel. anzeigen +52 5522452823
    Web: http://www.allinspanish.net

    Dr. Gerardo Piña ist Teil von folgenden Gruppen