Dolmetscher -
Ihre Vorteile eine Literaturübersetzerin hier anzufragen
- Vermittlung für Auftraggeber kostenlos
- Unverbindliche Preisanfrage direkt bei den Sprachexperten
- Ausschließlich zertifizierte Übersetzerinnen
Was sind Literaturübersetzer und wann wird ein Literaturübersetzer benötigt?
Literaturübersetzer und Übersetzer sind als Berufsbezeichnungen nicht geschützt. Literaturübersetzer übersetzen Belletristik, wie Romane und Erzählungen aber auch Sachbücher und Fachliteratur in eine andere Sprache.
Literarische Übersetzer müssen bei der Übersetzung ständig balancieren, damit sowohl der Inhalt richtig wiedergegeben wird und als auch der Text in der Zielsprache den gleichen Ton trifft und die gleiche Verständlichkeit hat wie der Originaltext. Im Vergleich zu anderen Übersetzungsarten, wie z.B. einer technischen Übersetzung ist, muss für eine Literaturübersetzung oft noch „freier“ übersetzt werden.
Daher erhalten auch normalerweise nur Literaturübersetzer ein Urheberrecht an ihren Texten.
Typische Übersetzungspreise für Literaturübersetzungen
Der Preis von Übersetzungen wird im Wesentlichen von den Faktoren
- Komplexität des Textes und
- Seltenheit der Sprachkombination
Übersetzer rechnen normalerweise pro Zeile oder pro Wort ab. Um einen schnellen Eindruck zu bekommen, wo die Kosten einer Literaturübersetzung liegen können, nutzen Sie den Kalkulator. Für ein konkretes Angebot kontaktieren Sie am besten jetzt Ihren Literaturübersetzer.
Zufriedene Kunden unserer Übersetzer & Dolmetscher
Wie bekomme ich schnell ein Übersetzungsangebot?
Bei Übersetzer.jetzt können Sie sofort eine kostenlose Preisanfrage starten – direkt bei zertifizierten Literaturübersetzern. Folgende Informationen helfen dem Dolmetscher ihnen schnell ein unverbindliches Angebot zuzuschicken:
- Bis wann muss die Übersetzung spätestens vorliegen?
- Von welcher in welche Sprache soll übersetzt werden?
- Entweder der Originaltext, damit der Umfang abgeschätzt werden kann. Oder Angaben zu Fachrichtung & Umfang
Vergeben Sie auf jeden Fall Ihren Übersetzungsauftrag rechtzeitig, das spart Ihnen Eilzuschläge für Expressübersetzungen.
Literaturübersetzungen mit Übersetzer.jetzt
Übersetzer.jetzt führt Sie genau zu den Literaturübersetzern, die Ihre Übersetzung professionell und qualifiziert durchführen können. Dies erreichen wir dadurch, dass Sie mit der Übersetzer.jetzt-Suche exakt die Kriterien auswählen können, die für Ihren Auftrag relevant sind.
Während die Bezeichnung Übersetzer nicht geschützt ist, sind alle Sprachmittler bei Übersetzer.jetzt nach den folgenden Kriterien zertifiziert.
Übersetzer beauftragen
Weitere Suchmöglichkeiten für Ihren Übersetzungsauftrag
Normalerweise besteht keine Notwendigkeit, als Auftraggeber einen Übersetzer innerhalb derselben Stadt zu beauftragen. Für Expressübersetzungen oder aus anderen Gründen besteht dennoch auch die Möglichkeit über die Ortssuche nach Literaturübersetzern in Ihrer Stadt zu suchen.
