Katarzyna Fayterna Fachübersetzerin & Verhandlungsdolmetscherin

BDÜ

Meine Kunden können sich nicht nur auf meine sprachlichen, sondern auch auf meine interkulturellen Kenntnisse verlassen. Die höchste Arbeitsqualität und die 100 % Termintreue sind dabei selbstverständlich.

Deutsch <> Polnisch Deutsch <> Portugiesisch Deutsch <> Französisch Französisch <> Polnisch Portugiesisch <> Polnisch

Anfrage an
Katarzyna Fayterna
    1
    2
    3
    Datei anhängen
    oder Textlänge angeben
    Optional : weitere Informationen
    file.mp4
    Name
    Email
    Qualifikationen
    • Beglaubigte Übersetzungen: Deutsch <> Polnisch, Deutsch <> Portugiesisch, Deutsch <> Französisch
    • Be/Vereidigter Dolmetscher: Deutsch <> Polnisch, Portugiesisch > Deutsch
    • Polnisch als Muttersprache
    • 15 Jahre Berufserfahrung
    • Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
    • Interkulturelle Kompetenz
    • Erfahrung als Dolmetscherin: Patient-Arzt-Gespräch
    • Erfahrung als Übersetzerin: Lokalisierung von Software
    • Erfahrung als Dolmetscherin: Psychologisches Gutachten
    • Erfahrung als Dolmetscherin: Gericht, Standesamt, Jugendamt
    • Erfahrung als Dolmetscherin Polnisch-brasilianisches Portugiesisch bei offiziellen Besuchen
    • Zertifizierte Dolmetscherin an Universitätsklinikum Heidelberg
    • Diplom-Abschluss: Diplom-Übersetzerin
    Fachgebiete
    • Medizin & Pharma
    • Wirtschaft & Finanzen
    • Medien & Kunst
    • IT & Software
    • Marketing
    Software/Tools
    • SDL Trados Studio
    Referenzen
    • Hasomed GmbH, Magdeburg
    • Cidades sem Fome, São Paulo
    • Veolia Deutschland GmbH, Berlin
    • Paulaner Brauerei Gruppe, München
    Bewertungen
    5

    Bewertung

    Mein Mann (Brasilianer) und ich (Deutsche) haben in Deutschland geheiratet und hatten für die Übersetzung der Trauung Frau Fayterna beauftragt. Wir waren sehr zufrieden mit ihr! Bereits vorher war der Kontakt sehr freundlich und zuvorkommend und wir haben uns bei ihr gut aufgehoben gefühlt. Auch amTag der Trauung lief alles perfekt! Frau Fayterna ist sehr professionell und außerdem auch offen und herzlich. Sie hat eine tolle Ausstrahlung und hat auf jeden Fall mit dazu beigetragen, dass uns dieser Tag immer in guter Erinnerung bleiben wird. Wir können sie wärmstens empfehlen! Vielen Dank liebe Frau Fayterna!
    Das arbeiten mit Frau Fayterna war viel eher auf einer freundschaftlichen Basis als geschäftlich. Sie hat nicht nur unsere Dokumente schnell und ordentlich übersetzt, sondern auch immer Kontakt zu uns gehalten und Hilfe angeboten ( bei uns ging es um eine Hochzeit). Ich freue mich schon sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit mit ihr. Vielen Dank / ObrigadoFrau Fayterna Andreas & Juliana Dimitriadis
    Ausführliche Profilbeschreibung
    Diplom-Übersetzerin
    beeidigte Urkundenübersetzerin für Polnisch, Französisch und Portugiesisch
    Verhandlungsdolmetscherin
    beeidigt für Polnisch
    KONTAKT
    Katarzyna Fayterna
    Heidelberg

    Tel: Tel. anzeigen +49 1709683303
    E-Mail: katarzyna@fayterna.de

    Katarzyna Fayterna ist Teil von folgenden Gruppen