Edna Márcia Maddalosso Fachübersetzerin

Ihre Übersetzerin vom Deutschen in das Portugiesische.

Für Texte aller Schwierigkeitsgrade biete ich Ihnen dank einer fundierten Ausbildung und langjähriger Erfahrung einen hochwertigen Übersetzungsservice zu einem fairen Preis.

Mein Erfahrungsschwerpunkt liegt in der technischen Übersetzung für deutsche Geräte- und Maschinenhersteller, jedoch bin ich grundsätzlich in einem breiten inhaltlichen Spektrum tätig.

Mit Portugiesisch als Muttersprache übersetze ich in gleicher Qualität in das Portugiesische aus Portugal oder aus Brasilien.

Als in Deutschland niedergelassene, freiberufliche Übersetzerin biete ich Ihnen eine Reihe von Vorteilen:
- Sie können darauf vertrauen, daß ich zu dem vereinbarten Preis Ihren Auftrag hochengagiert bearbeite.
- Sie wissen, wer für Sie tätig ist und kennen mein Qualifikationsprofil.
- Ich werde ggf. nicht zögern, mit Fragen zur Übersetzung auf Sie zuzugehen und ebenso können Sie Ihre Anliegen
jederzeit direkt an mich herantragen.
- Die Auftragsabwicklung findet zur Gänze in Ihrem gewohnten geschäftlichen und rechtlichen Umfeld statt.
Diese Faktoren tragen entscheidend zur Qualität einer Übersetzung bei.

Neben Übersetzungen biete ich Begleitdolmetschen bei Stadtrundfahrten, Exkursionen, Betriebsführungen, Messebesuchen, Geschäftstreffen u. Ä. in der Region München - Augsburg - Landsberg am Lech an.

Meine Maxime ist das Streben nach optimalem Service, denn eine tadellose Dienstleistung ist eine Frage der Verantwortung gegenüber meinen Geschäftspartnern und mir selbst.

Lassen Sie sich überzeugen.