José María Aviñó Magán Fachübersetzer

Ich bin Ingenieur und technischer Übersetzer (Deutsch/Englisch ins Spanisch) – beides mit Diplom/Master-Abschluss und mehrjähriger Berufserfahrung.

Meine Spezialität sind technische Texte, insbesondere im Bereich Automobilindustrie, Maschinenbau, Bedienungsanleitungen und Sicherheitsvorschriften. Durch meinen Diplomabschluss im Bereich Vermessungstechnikerwesen bin ich optimal vorbereitet, technische Texte auch inhaltlich zu erfassen und adäquat in meine Muttersprache Spanisch zu übertragen.

Mein Master in Übersetzung und meine Berufserfahrung als freier Übersetzer geben mir zudem das übersetzerische Handwerkszeug und die nötige Erfahrung, Ihren Text zügig und professionell umzusetzen.

Ich freue mich schon mit Ihnen in Zukunft spannende Projekte anzugehen!