Katharina Martl Literaturübersetzerin

VdÜ

Übersetzungen von Belletristik und Sachbüchern sowie Fachübersetzungen geistes- und sozialwissenschaftlicher Texte aus dem Dänischen, Englischen, Norwegischen und Schwedischen. Verlagsgutachten.

Norwegisch > Deutsch Dänisch > Deutsch Englisch > Deutsch Schwedisch > Deutsch

Anfrage an
Katharina Martl
    1
    2
    3
    Datei anhängen
    oder Textlänge angeben
    Optional : weitere Informationen
    file.mp4
    Name
    Email
    Qualifikationen
    • Deutsch als Muttersprache
    • Mitglied im VdÜ - Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke
    • Magister-Abschluss: Skandinavistik
    Fachgebiete
    • Geisteswissenschaften
    • Literatur
    • Kultur & Bildung
    • Medien & Kunst
    • Sozialwissenschaften
    Software/Tools
    Keine Angabe
    Referenzen
    • Rosa-Luxemburg-Stiftung
    • Blanvalet
    • C. Bertelsmann Verlag
    • Edition Michael Fischer
    • Goethe-Institut Dänemark
    • Kampa Verlag
    • Loewe Verlag
    • Storytel Deutschland
    • Penguin Verlag
    • Turia + Kant
    • Gegensatz Translation Collective
    Ausführliche Profilbeschreibung
    Bereits während meines literaturwissenschaftlichen Studiums habe ich damit begonnen, aus dem Englischen, Norwegischen, Dänischen und Schwedischen ins Deutsche zu übersetzen. Mein Angebot umfasst die Übersetzung von Literatur (Belletristik, Kinder-/Jugendliteratur, Sachbuch, Comic/Graphic Novel) sowie von geistes-/sozialwissenschaftlichen Fachtexten (Monografien, Artikel, Vorträge, Reden, Katalog- u. Pressetexte, Websites etc.) und journalistischen Beiträgen. Außerdem übernehme ich Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte und verfasse Verlagsgutachten zu englisch-, norwegisch-, dänisch- und schwedischsprachigen Titeln. Ich bin Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ), im Münchner Übersetzer-Forum (MÜF), bei den Bücherfrauen / Women in Publishing und den Jungen Verlags- und Medienmenschen (JVM) und bilde mich regelmäßig übersetzerisch weiter.
    Für weitere Informationen und Konditionen wenden Sie sich gerne direkt an mich.
    KONTAKT
    Katharina Martl
    München
    Web: http://www.katharina-martl.de
    E-Mail: info@katharina-martl.de

    Katharina Martl ist Teil von folgenden Gruppen