Marta Szkodzińska Fachübersetzerin
Durch meine sprachwissenschaftliche und juristische Ausbildung habe ich ein ausgereiftes Sprachgefühl und kann so Übersetzungen von höchster Qualität anfertigen.
Deutsch > Polnisch Englisch > Polnisch
Anfrage an
Marta Szkodzińska
Qualifikationen
- Polnisch als Muttersprache
- 6 Jahre Berufserfahrung
- Bachelor-Abschluss: Angewandte Linguistik
- Magister-Abschluss: Deutsche Philologie
- Magister-Abschluss: Jura
Fachgebiete
- Recht & Verwaltung
- Marketing
- Industrie & Technik
- Politik
Software/Tools
- Across
- MemoQ
- Memsource
- Microsoft Office
- Passolo
- SDL Trados Studio
- Trados
- XTM
Ausführliche Profilbeschreibung
Ich arbeite seit mehreren Jahren als Übersetzerin. Seit Juli 2020 bin ich Inhaberin des Übersetzungsbüros Translanta und biete Übersetzungen, Korrekturlesen, MT+PE und Softwarelokalisierung in den Sprachenpaaren DE→PL und EN→PL an. Ich habe mich auf technische, juristische und marketingbezogene Übersetzungen spezialisiert.
• Bachelor-Abschluss in Angewandter Linguistik (Adam-Mickiewicz-Universität in Poznan),
• Magister-Abschluss in Deutscher Philologie (Adam-Mickiewicz-Universität in Poznan),
• Schule des deutschen Rechts (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Jagiellonen-Universität Krakau),
• Laufendes Jurastudium (Jagiellonen-Universität in Krakau),
• Teilnahme an zahlreichen Kursen und Workshops,
• Mehr als 5 Jahre Erfahrung als professionelle Vollzeit-Übersetzerin,
• Kenntnis und Einsatz aller professionellen CAT-Tools: SDL Trados Studio, memoQ, Across, Memsource.
• Bachelor-Abschluss in Angewandter Linguistik (Adam-Mickiewicz-Universität in Poznan),
• Magister-Abschluss in Deutscher Philologie (Adam-Mickiewicz-Universität in Poznan),
• Schule des deutschen Rechts (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Jagiellonen-Universität Krakau),
• Laufendes Jurastudium (Jagiellonen-Universität in Krakau),
• Teilnahme an zahlreichen Kursen und Workshops,
• Mehr als 5 Jahre Erfahrung als professionelle Vollzeit-Übersetzerin,
• Kenntnis und Einsatz aller professionellen CAT-Tools: SDL Trados Studio, memoQ, Across, Memsource.
KONTAKT
Marta Szkodzińska
Górników 64
30-816 Krakau
Tel:
Web: http://www.translanta.com E-Mail: Email anzeigen 
Minimaler Auftragswert: 10EUR