Miguel Ángel Martínez Gutiérrez Fachübersetzer

Ich bin in Spanien geboren und aufgewachsen, einem Land mit einer sehr breiten kulturellen Mischung, das jedes Jahr Millionen von Touristen empfängt. Dadurch wurde ich schon sehr früh neugierig auf Sprachen, und im Laufe der Jahre sind sie zu meiner Leidenschaft geworden. Nach meinem erfolgreichen Bachelorstudium des Übersetzens und Dolmetschens habe ich mich noch weiter auf verschiedene Fachgebieten spezialisiert. Bald werde ich mein Masterstudium des Fachübersetzens mit Schwerpunkt auf Medizin, Ernährungswissenschaft und audiovisuelle Produktionen absolvieren. Zusätzlich zu meiner akademische Ausbildung habe ich ein ganzes Studienjahr in Hildesheim verbracht dank des Erasmus+ Programm, wo ich die Möglichkeit hatte, nicht nur meine Deutschkenntnisse zu erweitern, sondern auch meine Übersetzungsfähigkeiten. Heutzutage wohne ich in Bremen, da ich letztes Studienjahr an einer niedersächsische Oberschule als Fremdsprachenassistent tätig war.
Dank meiner Zusammenarbeit als Übersetzer mit zwei der größten Museen USA, wie die Yale University Art Gallery und das National Museum of the American Indian, und einigen Webseiten verschiedener Marktziele und Zielgruppen sowie als Korrekturleser mit einem spanischen Verlag habe ich auch eine sehr reiche Berufserfahrungen gesammelt, die mich auch mit sehr bedeutenden Lebenswerten ausgestattet haben. Ich hatte auch die Möglichkeit, ein Monat als Praktikant in einem Übersetzungsunternehmen zu arbeiten, die sich mit Recht- und Wirtschaftstexten beschäftigt.