Miriam Neidhardt Literaturübersetzerin
Diplom-Übersetzerin für Englisch (Medizin, Urkunden und Literatur) - seit 1998!
Englisch > Deutsch Russisch > Deutsch
Anfrage an
Miriam Neidhardt
Qualifikationen
- Beglaubigte Übersetzungen: Englisch > Deutsch, Russisch > Deutsch
- Deutsch als Muttersprache
- 23 Jahre Berufserfahrung
- Diplom-Abschluss: Diplom-Übersetzerin
Fachgebiete
- Medizin & Pharma
- Literatur
Software/Tools
- SDL Trados Studio
Ausführliche Profilbeschreibung
Meinen Abschluss als Diplom-Übersetzerin mit Erstfachsprache Englisch und Zweitfachsprache Russisch habe ich 1998 am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (wie er damals noch hieß) in Germersheim gemacht. 2011 habe ich mich zusätzlich für beide Sprachen als Übersetzerin ermächtigen lassen und darf somit Urkunden beglaubigt übersetzen. Seit 2011 übersetze ich auch Bücher, sowohl Romane als auch medizinische Fachbücher. Außerdem lektoriere ich Übersetzungen ins Deutsche und lese deutsche Texte Korrektur.