Dari Dolmetscher & Übersetzer

Die Übersetzungsexperten von Übersetzer.jetzt

Sie sind, wenn Sie einen Fachübersetzer benötigen, genau an der richtigen Stelle.

Denn bei Übersetzer.jetzt können Sie die Experten ohne Zwischenmann ansprechen. Sie werden sogar kostenfrei vermittelt.

Selektieren Sie hierfür einfach nach irgendeinem Fachgebiet wie IT-Übersetzung und wählen dann dort einen der gezeigten Experten aus.

Bei uns den passenden Übersetzer beauftragen

Sie haben ein Dokument zu übersetzen und möchten ein Angebot? Kein Problem, unsere Experten unterbreiten Ihnen zügig ein unverbindliches Preisangebot, wenn Sie eine Anfrage stellen. Ebenso gilt aber, es braucht so viele Infos wie möglich. Integrieren Sie deshalb folgendes in Ihre Anfrage:

1. Wie lange bleibt dem Übersetzer Zeit?
2. Wie viele Sprachrichtungen werden noch von Nöten sein?
3. Die Anzahl der Wörter, Zeilen und Seiten helfen dabei ein sehr genaues Angebot zu unterbreiten.

Dari-Deutsch Übersetzungen können auch durch den Dokumenttyp in Auftrag gegeben werden. Dies hat den Vorteil, dass Experten dann noch genauer wissen, wie sich der Aufwand gestalten wird und dies führt dazu, dass Angebote passgenauer werden.

Falls Sie ohnehin den Auftragstext vorliegen haben, können Sie der Anfrage direkt eine Datei anhängen. Denn so können die Sprachexperten direkt nicht nur den Arbeitsaufwand einschätzen, sondern Ihnen auch noch Hinweise für den Auftrag geben.

Preise für eine Dari-Übersetzung

Es gibt wenige Dari-Deutsch Übersetzer in Deutschland. Deshalb sind die Tarife etwas höher. Der entscheidende Faktor ist aber wie immer die Komplexität des Textes. Je komplexer, desto kostenintensiver.

Die Preise bei einfachen Texten und geringer Spezialisierung liegen etwa bei 75 EUR bis 114 EUR pro Din A4-Seite. Komplexe Dari-Texte können aber deutlich höher liegen.

Sprechen Sie einfach Ihren Dari-Fachübersetzer direkt an.

Ein professioneller Dari-Deutsch Dolmetscher – Alle Kosten

Dolmetscher rechnen per Tag oder per Stunde ab.  Fixpreise rauben nämlich zu viel an Flexibilität und sind deshalb unpraktisch. Der Preis wird hierbei vom Themengebiet und der Veranstaltungslänge bestimmt.

Ein normaler Stundesatz:

Per Gesetz wird beeidigten Dari-Dolmetschern ein Stundensatz von 75 € zugesichert. Dieser Satz dient unseren Dolmetscher als Grundlage. Zu dieser Grundlage kommen dann noch An- und Abfahrtskosten sowie Vorbereitungs- und Aufwandskosten hinzu.

Für einen exakten Preis können Sie einfach Ihren Experten direkt befragen.

Wenn die Übersetzung beglaubigt sein muss

Beglaubigte Übersetzungen dürfen nur von vereidigten oder beeidigten Übersetzern vorgenommen werden und solche Übersetzer werden bestellt.

Wenn Ihr Dolmetscher beeidigt sein muss

Vereidigte Dari-Dolmetscher benötigen Sie bei offiziellen Terminen. Zu einer Gerichtsverhandlung werden als Beispiel Dolmetscher bestellt.

Dari-Übersetzer und Dolmetscher gibt es nicht viele, bei uns finden Sie aber den Richtigen.

Bei Übersetzer.jetzt finden Sie nur zertifizierte Übersetzer und Dolmetscher, die zudem noch über spezifisches Fachwissen verfügen. Kontaktieren Sie einfach und schnell Ihren gewünschten Experten.

Denn Dari wird in naher Zukunft immer wichtiger werden, weil es eine zentrale Sprache im mittleren Osten ist. Dennoch handelt es sich bei Dari um eine schwierige Sprache und um eine andere Kultur. Wenn Sie also als Beispiel den afghanischen Markt erschließen wollen, benötigen Sie Dari-Kenntnisse und diese liefern Ihnen unsere Experten. Egal, was Sie für Ihre internationalen Geschäftsbeziehungen benötigen, die Sprachexperten von Übersetzer.jetzt stehen Ihnen zur Verfügung.  Denn gute Übersetzer und vertrauenswürdige Dolmetscher können Ihre gesamte Kommunikation mit Ihren Partnern noch zusätzlich stabilisieren und intensivieren.

Einen Dolmetscher anfragen und ein Angebot erhalten

Unsere Dari-Deutsch Dolmetscher sind ganz einfach ansprechbar.

Im ersten Schritt filtern Sie nach den Funktionen und Dienstleistungen, die Sie benötigen. Dann sprechen Sie einen der Dolmetscher einfach an. Dieser lässt Ihnen dann wiederum ein Angebot zukommen.

Tipp: Damit ein Angebot eine gewisse Aussagekraft besitzt, sollte all dies in Ihrer Anfrage enthalten sein:

1. Ort, Zeitpunkt und Dauer der geplanten Veranstaltung
2. Die Art des Termins ist entscheidend
3. Ebenso sollte die Art der benötigten Dienstleistung beschrieben werden

Welcher Dolmetscher ist der Richtige?

Es gibt drei Arten von Dolmetschern und diese unterscheiden sich durch Ihre Funktionen:

• Der Simultandolmetscher übersetzt Gesprochenes sofort
• Ein Konsekutivdolmetscher übersetzt versetzt
• Ein Flüsterdolmetscher wird meist in Verhandlungen gebraucht

Konferenzdolmetscher vereine hingegen alle Dolmetschertechniken in ihrer Person. Eine solche Expertise kann aber kostenintensiv sein und deshalb sollten Sie sich im Vorhinein fragen, welche Art von Dienstleistung Sie brauchen werden.

All unsere Dolmetscher stehen Ihnen zur Verfügung.

Expertise spricht für sich

Damit Ihre internationalen Geschäfte reibungslos ablaufen, müssen Sie mit Ihren Partnern kommunizieren können und dies speziell in problematischen Situationen. In solchen Situationen benötigen Sie deshalb einen Experten, den Sie flexibel einsetzen können. Wenn also sich Pläne ändern, Probleme kurzfristig auftauchen und einfach alles nicht wie geplant verläuft, benötigen Sie verlässliche Dolmetscher und erfahrene Übersetzer. Sprechen Sie deshalb unsere Experten direkt an und bauen Sie ein Netzwerk auf.

Was brauchen Sie aber, einen Dolmetscher oder einen Übersetzer und was ist überhaupt der Unterschied?

Einfach gesprochen kümmert sich ein Dari-Übersetzer um das geschriebene Wort und ein Dari-Dolmetscher um das gesprochene Wort. Deshalb benötigen Sie meist beides.

Die Übersetzer.jetzt Kartei gewährt Ihnen Zugriff auf ausschließlich zertifizierte Übersetzer und Dolmetscher.

Übersetzungsbüro Hamburg

Übersetzungsbüro Berlin

Übersetzungsbüro Frankfurt

Übersetzungsbüro Köln

Übersetzungsbüro München

Die Sprache Dari und ihre Verwendung

Zusammen mit Paschtu ist Dari eine der beiden offiziellen Sprachen Afghanistans. Als Mitglied der nordwestiranischen Sprachfamilie ist Dari eng mit Sprachen wie Kurdisch, Baluchi und Gilaki verwandt. Dari ist der afghanische Dialekt des Persischen und wird als solcher manchmal als Ostpersisch bezeichnet.

Dari spielt eine wichtige Rolle in der afghanischen Gesellschaft. Es ist eine der Nationalsprachen des Landes und wird von etwa 50% der Bevölkerung verwendet. Darüber hinaus stellt es das primäre Kommunikationsmittel zwischen Sprechern verschiedener Sprachen in Afghanistan dar. Dari wird derzeit in afghanischen Schulen unterrichtet, ist im nationalen Radio zu hören und hat eine lange und angesehene literarische Tradition. Der aktuelle Status von Dari in Ländern, in denen es keinen nationalen Status genießt, ist dagegen weniger stabil. Im Iran zum Beispiel wird Dari weder geschrieben noch in Schulen unterrichtet und gilt als gefährdete Sprache. Die Iraner geben Dari allmählich auf, um Persisch, die offizielle Sprache des Iran, zu sprechen. Die Varietät des Dari, die in Pakistan gesprochen wird, ist dagegen, obwohl marginalisiert, relativ stabil.

So wird Dari in Afghanistan von fünf Millionen gesprochen und ebenfalls von ungefähr zweieinhalb Millionen Menschen im Iran, Pakistan und den angrenzenden Regionen.

Dari entstand als Sprache der Perser und zorastrischen Priester nach der Niederlage der Parther durch Kyros in der Mitte des sechsten Jahrhunderts v. Chr. Kurz darauf wurde Dari als gesprochene Sprache an den persischen Höfen der Sassaniden übernommen. Nach der muslimischen Eroberung im sechsten Jahrhundert n. Chr. löste Arabisch Dari als offizielle Sprache der Perser ab. Dies dauerte etwa zweihundert Jahre. Während dieser Zeit geriet Dari nicht in Vergessenheit und nahm nach und nach eine neue Form an, die stark vom Arabischen und Parthischen beeinflusst war. Gelehrte betrachten diese sprachliche Verschmelzung als die sprachliche Mutter von Dari und Persisch.