Übersetzungsbüro Stuttgart

Schwäbische Fleißarbeit für Übersetzungen

Baden-Württemberg gilt oft als Herzstück des Mittelstandes in Deutschland. Neben den globalen Konzernen Daimler und Bosch haben auch viele kleinere Zulieferer, Produzenten und kreative Start-Ups ihren Sitz in und um Stuttgart. Gemeinsam mit der Universität und dem nahegelegenen Flughafen erwächst so eine hohe Nachfrage an professionellen Übersetzungen und Dolmetschleistungen in den Bereichen Technik, Ingenieurskunst und Finanzen. Sowohl Privat- als auch Geschäftskunden verlassen sich auf die umfassenden Leistungen, die die Übersetzer und Dolmetscher in den vielen verschiedenen Sprachen anbieten.

Beglaubigte Übersetzungen als ausgewiesene Qualifikation

Behördengänge sind ohnehin schon kompliziert genug. Unnötige Sprachbarrieren umgehen unsere Mitglieder für Sie. So liefern sie die Übersetzung zur offiziellen Anerkennung Ihres Zeugnisses aus dem Italienischen ins Deutsche oder verdolmetschen die Trauung mit Gästen aus Spanien. Wir bieten Ihnen die Filteroption in unserer Datenbank, mit der Sie gezielt nach ermächtigten Übersetzern und Dolmetschern suchen können.

Preisbeispiele für Fachübersetzungen

Die Preise für Übersetzungen mit verbreiteten Sprachkombinationen belaufen sich auf 60 bis 90 Euro pro DIN-A4 Seite. Ein entscheidender Faktor ist zudem das Fachgebiet: Je komplexer der Text, desto höher fällt der Endbetrag aus. Nach Möglichkeit sollten Sie als Auftraggeber eine digitale Version des Textes bereitstellen. Das vermeidet Zuschläge wegen schwer lesbarer Texte. Für zuverlässige und präzisere Angebote fragen Sie am besten direkt bei dem passenden Experten an.

Gelebte Professionalität der Sprachmittler

Dem Schwabenland wird Fleiß und Arbeitseifer nachgesagt. Genau diese Werte legen auch die zertifizierten Übersetzer und Dolmetscher an den Tag, wenn es darum geht, die komplexen Aufträge in inhaltlicher und terminologischer Sicht in höchster Qualität umzusetzen. Damit das gelingt, besitzen unsere zertifizierten Mitglieder neben einem einschlägigen Studienabschluss in Übersetzen, Dolmetschen, Linguistik oder Internationaler Kommunikation auch noch eine weitere Ausbildung. Somit sind sie versierte Profis, die die sprachliche und fachliche Tiefe mitbringen, um jedem Kundenwunsch gerecht zu werden. Natürlich gehört dazu auch der Einsatz der neusten Technologie sowie die kontinuierliche Fortbildung auf Messen und Konferenzen.

Weitere Sprachdienstleistungen

Der Leistungsumfang unserer Mitglieder reicht über das Übersetzen und Dolmetschen hinaus: Sie führen ein internationales Unternehmen und möchten für eine klare, einheitliche Kommunikation sorgen? Unsere Mitglieder bieten auch Sprech- und Kommunikationsberatungen an. Sie stehen kurz vor der Abgabe Ihrer Dissertation? Bei uns finden Sie einen findigen Lektor und Korrekturleser, der den wissenschaftlichen Stil beherrscht. Sie sind ein kleines Softwareunternehmen, das seine Produkte für mehrere Länder zugänglich machen möchte? Unser Portal bietet ebenfalls technikaffine Lokalisierungsspezialisten und Technische Redakteure.

Aus Stuttgart in die Welt

Manche Aufträge erfordern die Zusammenarbeit um den gesamten Globus. Unsere Mitglieder haben ein exzellentes, professionelles Netzwerk mit den unterschiedlichsten Kollegen in jedem Winkel der Erde. Sollten Sie als Auftraggeber also einmal den passenden Übersetzer nicht direkt vor Ort finden, können Sie natürlich deutschland- und weltweit suchen. Übersetzer und Dolmetscher pflegen eine reibungslose Kommunikation über verschiedene digitale Kanäle. Daher können Sie sich auch auf überzeugende Leistungen verlassen, selbst wenn Ihr Übersetzer hunderte Kilometer von Ihnen entfernt sitzt.

In jedem Fall lohnt sich der Blick auch über die Stadtgrenzen hinaus. Stuttgart ist das Zentrum einer Metropolregion, in der es auch einen starken Pendelverkehr gibt. Deshalb sollten Sie auch die Orte der Umgebung wie Heilbronn, Böblingen, Freudenstadt, Sindelfingen, Ludwigsburg oder Göppingen miteinbeziehen.

Die Stadt Stuttgart im Überblick

Die Hauptstadt Baden-Württembergs ist mit über 600.000 Einwohnern zugleich die sechstgrößte Stadt Deutschlands. Die älteste Siedlung auf dem heutigen Stuttgarter Stadtgebiet stammt aus dem 1. Jahrhundert nach Christus und liegt die Anhöhe Altenburg im heutigen Cannstatt.

Der Name der Stadt ist vermutlich auf einen Hof für weibliche Pferde zurückzuführen. Der Stutengarten des Herzogs Liutolf von Schwaben soll um 950 der Grundstein für die Stadtentstehung gewesen sein, da sich hiermit auch eine Siedlung bildete. Offiziell wurde Stuttgart aber erst im Jahre 1229 durch Papst Gregor IX. erwähnt. In der Folgezeit wurde die Ortschaft zur Residenz des Grafen von Württemberg und somit zum Machtzentrum des Herrschaftsgebietes ausgebaut.

Stuttgart profitierte stark vom regionalen Weinanbau und vom Handwerk. Die Stadt wuchs rasch und gewann an wirtschaftlicher Stärke. Mit dem Anwachsen der Machtposition Stuttgarts jedoch häuften sich auch die Kriege und Unruhen. Um 1498 wurden durch Herzog Ulrich von Württemberg die Steuern erhöht, um weitere Kriegszüge zu finanzieren. Die ohnehin arg gebeutelte Bevölkerung nahm dies zwar noch ein paar Jahre hin, jedoch kam es 1514 zum Bauernaufstand. Dieser endete allerdings mit seiner Niederschlagung durch den Herzog.

Wie auch an vielen anderen Orten in Deutschland hielt 1618 der Dreißigjährige Krieg in Stuttgart Einzug. Durch verschiedene Schlachten und Seuchen wurde die Bevölkerung stark dezimiert. Zwar erholte sich der Ort relativ schnell. Zu einem spürbaren Aufschwung kam es jedoch nicht. Herzog Eberhard Ludwig kehrte um 1700 beeindruckt aus Frankreich zurück. Er hatte die Lebenswelt des Sonnenkönigs Louis XIV. kennengelernt und wünschte sich ein ebenso prächtiges Schloss wie Versailles und ließ dieses in Ludwigsburg errichten. Stuttgart verlor seine Machtstellung, die es erst nach dem Tod des Herzogs 1733 zurückerhielt. Zwischen diesen beiden Orten entwickelte sich in den Folgejahren ein Zwist um die Herrschaftsresidenz.

Um 1770 wurde die Karlsschule gegründet, die 11 Jahre später zur heutigen Universität erhoben werden sollte. Zu den bekanntesten Schülern gehörte Friedrich Schiller. In dieser Zeit wurde Stuttgart mehrfach durch napoleonische Truppen besetzt. Durch diese Verbindung zu Frankreich wurde Württemberg zum Königreich ausgerufen und Stuttgart als Hauptstadt eingerichtet. Die Stadt wurde von einem wirtschaftlichen Aufschwung erfasst.

Etwa zur selben Zeit (1818) wurde das bis heute berühmte Volksfest, die Cannstatter Wasen, abgehalten. Die Stuttgarter Infrastruktur wurde immens ausgeweitet und die Stadt erhielt mit Schloss Rosenstein, dem Wilhelmspalais, der Staatsgalerie und dem Königsbau mehrere Prachtbauten. Auch aus intellektueller Sicht gewann die Stadt an Attraktivität. Im 19. Jh. Waren u.a. die Literaten Mörike, Schwab, Uhland und Hauff in Stuttgart tätig.

Die Industrialisierung führte dazu, dass die Bevölkerung zwischen 1834 und 1874 von 32.500 auf über 100.000 anwuchs. Eisenbahntrassen wurden errichtet und die einzelnen kleineren Ortschaften um Stuttgart wurden eingemeindet. Bereits 1904 hatte die Stadt plötzlich sogar 200.000 Einwohner.

Als Sitz der Landesregierung Baden-Württembergs, verschiedener Landesbehörden und des Landtags ist Stuttgart ein wichtiges politisches Zentrum des südlichen Deutschlands. Eine besondere Bedeutung haben auch die Wirtschaft und Finanzen für die Stadt. Die bekanntesten Beispiele sind hier sicherlich Daimler, Porsche und die Börse.

Stuttgart zählt zu den wirtschaftlich stärksten Städten Europas und der viel zitierte deutsche Mittelstand ist mit über 1500 kleineren und mittelgroßen Unternehmen im Stuttgarter Raum besonders vertreten. Diese sind vor allem Zulieferer der Automobilbranche und Maschinenbau-Unternehmen.

Daneben sind ingenieurwissenschaftliche Sektoren, die Finanzen und Medien die Hauptwirtschaftszweige der Landeshauptstadt, die neben der Politik die Stuttgarter Übersetzungsbranche prägen.

Fragen Sie hier jetzt einen geprüften Übersetzer in Stuttgart für Ihre Übersetzung an, unverbindlich und kostenlos.