Dolmetscher in Bonn

Dolmetscher in Bonn

Sollten Sie für Ihren Dolmetschauftrag ein zeitnahes und individuelles Angebot benötigen, können Sie auf Übersetzer.jetzt unverbindlich bei Dolmetschern in Bonn nach dem Preis fragen.

Für eine präzise Berechnung sollte Ihre Anfrage die folgenden Punkte enthalten:

1. Ist Ihnen der Ort und der Zeitpunkt der Veranstaltung bekannt?
2. Benötigt Ihr Auftrag eine beeidigte Verdolmetschung?
3. Wie lange wird die Veranstaltung circa dauern?

Eilzuschläge können anfallen, wenn Sie kurzfristig einen Auftrag vergeben. Um die Expressübernahme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen die rechtzeitige Auftragsvergabe an einen Dolmetscher in Bonn.

So gestalten Dolmetscher ihre Preise

Tagungen, Symposien und andere Veranstaltungen kann man zeitlich nur schwer eingrenzen. Deshalb bieten Dolmetscher eher selten Pauschalen. Vielmehr nutzen Sie die Veranstaltungsdauer und das Themengebiet als ungefähre Berechnungsgrundlage. Zudem existiert in Deutschland das Justizvergütungsgesetz (JVEG), laut dem ein ermächtigter Englisch-Dolmetscher einen Stundenlohn von 75 € erhält bei offiziellen (behördlichen) Aufträgen. Darin sind jedoch noch keine Anfahrtskosten, die Vorbereitung und Spesen enthalten. Diese sollten natürlich ebenfalls einkalkuliert werden. Viele Dolmetscher nutzen diese Eckpunkte als Orientierung. Das letztendliche Angebot wird allerdings in Absprache mit dem Kunden unter Beachtung aller Einzelfaktoren erstellt. Deshalb lautet unsere Empfehlung, sich unmittelbar an den gewünschten Dolmetscher zu wenden.

Erfordert der Auftrag einen ermächtigten Dometscher?

Ermächtigte oder beeidigte Dolmetscher beherrschen nicht nur die Fremdsprache in überragendem Maße. Sie sind außerdem in den Rechtsräumen der beteiligten Kulturen versiert. Diese Kenntnisse benötigen Sie dann, wenn Sie bei offiziellen Veranstaltungen, beispielsweise bei Gericht oder vor Behörden, zum Einsatz kommen. Dafür haben sie außerdem einen Eid vor Gericht abgelegt. Auf Übersetzer.jetzt können Sie mit wenigen Klicks diese Qualifikation herausfiltern.

Fachlich spezialisierte Dometscher

Für eine reibungslose Auftragsvergabe zeigt Ihnen Übersetzer.jetzt die passenden Dolmetscher in Bonn an. Als Auftraggeber ist der Kontakt kostenfrei und ohne Anmeldung möglich. Alle Sprachmittler auf Übersetzer.jetzt sind übrigens auch zertifiziert.

Ihre benötigten Kriterien können Sie bei uns präzise filtern: Bereits mit Angabe des gewünschten Dolmetschertyps (bsp. Simultandolmetscher) wird Ihnen eine große Auswahl an entsprechenden Sprachexperten angezeigt.

Das benötigte Fachgebiet ist dabei zunächst noch nebensächlich. Denn wir listen ausschließlich professionelle Dolmetscher mit Zertifiziertung. Exzellente Sprach- und Kulturkenntnisse gehen bei diesen Experten einher mit umfangreichen Wissen in verschiedenen Fachgebieten. So haben Sie bei Übersetzer.jetzt die Auswahl innerhalb unzähliger Branchen, bsp. Chemie, Physik, Umwelt und Ökologie, Journalismus oder auch Architektur.

Für eine kostenfreie Auftragskalkulation können Sie hier direkt anfragen. Unser Portal lässt Sie gezielt nach dem Fachgebiet bei Dolmetschern in Bonn filtern.

Dolmetscher über Bonn hinaus

Nutzen Sie die Umkreissuche und finden Sie Dolmetscher in Sankt Augustin, Niederkassel, Bad Honnef oder Hennef. Denn die Vorzüge einer globalisierten Welt bestehen in der Freizügigkeit. Professionelle Dolmetscher übernehmen nicht mehr nur Aufträge aus der gleichen Stadt. Umgekehrt sind Auftraggeber nicht mehr aus Dolmetscher aus der eigenen Ortschaft gebunden, auch hier ist die Suche überregional mölgich.

Bei kurzfristiger Auftragsvergabe oder einer zu weiten Anfahrt ist es jedoch ratsam, die Ortssuche auf Ihre Stadt einzugrenzen. Das ist bei Übersetzer.jetzt mit wenigen Klicks im Handumdrehen möglich.

Dolmetscher und verschiedene Techniken

Da die einzusetzende Dolmetschtechnik maßgeblich vom Format der Veranstaltung abhängt, können der grundsätzliche Dolmetscherarten unterschieden werden: Unter einem Simultandolmetscher versteht man eine Übertragung zwischen Sprachen zeitgleich zu der eigentlichen Rede. Als Konsekutivdolmetscher wird die Tätigkeit bezeichnet, bei der der Redner zunächst einen gesamten Abschnitt vorträgt, bevor dann dieser Teil in die andere Sprache übertragen wird. Flüsterdolmetscher stehen häufig nur einer einzigen Person in Verhandlungen und ähnlich ruhigeren Settings zur Seite. Sie sorgen für eine reibungslose Verständigung zwischen der Person und den weiteren Beteiligten. Der Konferenzdolmetscher übernimmt Aufträge in allen drei Settings, da der diese Techniken gleichermaßen beherrscht.

Dolmetscher mit dem Auge für höchste Qualität

Schon in der Ausbildung wird Dolmetschern das Rüstzeug an die Hand gegeben, um die Dienstleistung mit höchster Qualität durchzuführen. So wird an echten Reden von offiziellen Institutionen wie der EU, NATO oder UN geübt, sich auf jeden Redner und jede Situation einzustellen. Denn als Spezialisten für das gesprochene Wort können Fehler in einer Rede nicht so einfach korrigiert werden wie bei geschriebenen Texten. Auslandsaufenthalte sorgen zudem für die notwendige Kulturkompetenz bei jedem Auftrag. Um außerdem zu jeder Zeit die zentrale Terminologie sowie wichtige Informationen auf Abruf zu haben, trainieren professionelle Dolmetscher die Auffassungsgabe sowie die Leistung des Gedächtnisses unaufhörlich.

Um die Dolmetschqualität während eines laufenden Auftrags sicherzustellen, treten Dolmetscher bei längerer Veranstaltungsdauer meist mit mindestens einem Kollegen auf. Dieser übernimmt die Hintergrundrecherche und schreibt unbekannte Namen auf. Außerdem versorgt er den aktiven Dolmetscher mit wichtigen Begriffen. Nach spätestens 30 Minuten werden dann die Rollen getauscht, sodass ausreichend Erholung nach der anstrengenden Tätigkeit besteht. Doch auch die professionelle Ausrüstung hilft bei der reibungslosen Durchführung des Auftrags. Ein Notizblock und Stift wirken vielleicht trivial, sind aber wertvolle Hilfsmittel. Das gleiche gilt für einen Laptop oder ein Tablet, sodass der Dolmetscher gegebenenfalls auch kurzfristig recherchieren und Daten abrufen kann.

Um außerdem vom Austausch mit Kollegen zu profitieren und immer auf dem neusten Stand der eigenen Branche zu sein, gehören viele Dolmetscher einem oder gleich mehreren Berufsverbänden an. Hierrüber besuchen sie auch fortwährend Weiterbildungen und Tagungen. Denn erst die Kombination aus Erfahrung, Fachwissen und Austausch sorgt dafür, dass die Qualität der Dolmetschleistung wirklich jederzeit stimmt.

Lernen Sie Bonn kennen

Bonns Geschichte ist über 2000 Jahre lang. Somit zählt die Stadt zu den ältesten Orten in Deutschland. Die Siedlungsgeschichte ist auf Germanen und Römer zurückzuführen. Ein schwerwiegender Grund für die Besiedlung ist vermutlich eine Brücke, die zu der damaligen Zeit über den Rhein führte. In dieser Stellung war Bonn im römischen Reich eine Festung und trug den Namen „Castra Bonnensia“. Die ältesten Belege zu menschlichen Leben auf dem heutigen Stadtgebiet sind sogar 70.000 Jahre alt. Die Bedeutung der Stadt im römischen Reich wurde besonders durch eine Basilika offenkundig, die sowohl von frühen Christen als auch den Römern einen Hinwendungspunkt darstellte. Außerdem wurde die Provinz Germania II von der Ortschaft aus verwaltet.

Mit den Franken fielen ab dem 3. Jh. mehrfach fremde Stämme ein, woraufhin die Römer die Festung Mitte des 5. Jh. aufgaben. In der Folge erweiterten die Franken ihr Einflussgebiet bis Trier. Für Bonn bedeutete dies den Aufstieg zu einer fränkischen Stadt mit eigenen Rechten.

Wenige Jahrhunderte später haben Raubzüge von Wikingern und Normannen die Besetzung Bonns zur Folge. Erst der Frieden von Bonn beendet diesen Zustand um 921. Die befreite Stadt weitet sich aus und besitzt ab dem 11. Jh. Gebiete auf beiden Seiten des Rheins. Diese Entwicklung wird durch den Handel befeuert, der zudem für wirtschaftliche und kulturelle Anreize sorgt. Allerdings fällt Bonn im 13. Jh. an die Kölner Kurfürsten. Ein Bürgermeister wird erstmalig im 14. Jh. gewählt. Zu dieser Zeit hat die Stadt den Rang eines Oberamtes inne und verfügt über das Marktrecht, darf Münzen prägen und ist Zollort.

Zwei Jahrhunderte später endet die bis dahin friedvollere Zeit, als 1587 Kurfürst Gebhard I im Rahmen des Truchessischen Kriegs die Stadt besetzt und zerstört, im Versuch sich gegen spanische Truppen zu wehren. Danach geht Bonn an das Haus Wittelsbach.

Im Dreißigjährigen Krieg sind es die niederländische und spanische Armeen, die eine Zeit lang die Ortschaft besetzen. Die hiesige Bevölkerung wird geschröpft und verarmt. Obwohl der Westfälische Frieden 1648 die Stadt zunächst befreit, kommt es zu weiteren zerstörerischen Belagerungen. Diese dauern bis zum Spanischen Erbfolgekrieg 1703, in dem erneut niederländische und französische Truppen die Stadt als Lager nutzen.

Ein wirklicher Aufschwung wird erst im 18. Jh. spürbar, als Bonn zur Kurkölnischen Residenzstadt aufsteigt. Viele der barocken Bauten stammen aus dieser Zeit. Die Französische Revolution setzt dem Aufschwung jedoch ein jähes Ende, da die Truppen Napoleons auch Bonn ab 1794 belagern. Der Bevölkerung werden abermals hohe Abgaben abverlangt, wodurch die Einwohnerzahl schwindet. Die französischen Besatzer bringen den Code Civil, also bürgerliches Recht, in die Stadt und sorgen für die Ansiedlung verschiedener Industriebetriebe.

Als Napoleon bei seinem Russlandfeldzug vernichtend geschlagen wird und auch die Völkerschlacht bei Leipzig verliert, ziehen sich die Franzosen aus Bonn zurück. Preußen übernimmt das Gebiet und gründet die Universität. Während des Ersten Weltkriegs sind es erst die Kanadier, dann die Briten und dann die Franzosen, die die Stadt besetzen. Im Zweiten Weltkrieg verzeichnet Bonn vergleichsweise wenige Schäden und wird von den Amerikanern befreit. 1949 setzt sich die Stadt gegen Frankfurt durch und wird provisorische Hauptstadt der BRD.

Heutzutage zeichnet sich Bonn besonders als Sitz von 19 UN-Organisationen, der Deutschen Post sowie der Telekom aus. Auch ist die Stadt noch immer Standort einzelner Bundesministerien. Durch den bundesdeutschen Hintergrund verfügt Bonn ebenfalls über mehrere Medienhäuser und einen regen Tourismus. Somit bietet sie auch für die Übersetzerbranche ein hervorragende Position.

Fragen Sie hier jetzt einen geprüften Dolmetscher in Bonn für Ihren Auftrag an, unverbindlich und kostenlos.