Dolmetscher in Strasbourg

Strasbourger Dolmetscher oder Übersetzer?

Strasbourger Dolmetscher übertragen das gesprochene Wort mündlich in eine andere Sprache, während Strasbourger Übersetzer Texte übersetzen.

Was sind beeidigte Dolmetscher in Strasbourg?

Offizielle Termine - beispielsweise vor Gericht - müssen von einem vereidigten oder beeidigten Dolmetscher in Strasbourg verdolmetscht werden (Gerichtsdolmetscher). Diese werden auch als öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscher bezeichnet.

Was kostet ein Dolmetsch-Auftrag in Strasbourg üblicherweise?

Der Preis für Dolmetscher wird vor allem durch Sprachkombination, Themengebiet und Veranstaltungslänge bestimmt. Abgerechnet wird in Stunden oder Tagen, seltener sind Fixpreise für Events.

Als von Behörden offiziell bestellter Dolmetscher sieht das Justizvergütungsgesetz (JVEG) einen Stundensatz von 75 € für Simultandolmetscher vor. Hinzu kommen An- und Abfahrts-, Vorbereitungs- und sonstige Aufwandskosten. Das Gesetz dient vielen Freiberuflern auch als erste Grundlage zur Preiskalkulation.

Kontaktieren Sie jetzt ihren Strasbourger Dolmetscher für ein kostenloses Angebot.

Dolmetsch-Auftrag Strasbourg: schnelles Angebot erhalten

Folgende Informationen helfen dem Strasbourger Dolmetscher ihnen schnell ein unverbindliches Angebot zuzuschicken:

1. Wann und wo findet der Dolmetschtermin statt?
2. Aus welcher in welche Sprache soll gedolmetscht werden? Wird ein beeidigter Dolmetscher benötigt?
3. Wie lange soll gedolmetscht werden?

Dolmetscherspezialisten bei Uebersetzer.jetzt

Finden Sie schnell und unkompliziert den passenden Dolmetscher in Strasbourg für Ihre Angelegenheit:

• Simultandolmetscher (gleichzeitig),
• Konsekutivdolmetscher (zeitversetzt)
• und Flüsterdolmetscher (z.T. auch Verhandlungsdolmetscher genannt).

Konferenzdolmetscher ist eine Bezeichnung für Dolmetscher, die sämtliche Dolmetschtechniken – Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Gesprächsdolmetschen und Flüsterdolmetschen – sicher beherrschen.

Hier erfahrene Dolmetscher in Strasbourg für ein kostenloses Angebot anfragen.

Allgemeine Informationen zu Strasbourg und seinen Dolmetschern

Mit etwa 280.000 Einwohnern ist Strasbourg die größte Stadt im französischen Département Grand-Est und zugleich grenzübergreifende Metropole für Deutschland und Frankreich. Da auch mehrere Institutionen der EU (Europarat, Europaparlament, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Europäischer Bürgerbeauftrager und Eurokorps) in Strasbourg ansässig sind, ist die Stadt zugleich von europäischer Bedeutung.

Die frühsten Siedlungsfunde auf dem Gebiet des heutigen Strasbourgs datieren aus dem Jahre 1300 v. Chr. Zunächst waren es die Gallier, die sich dort niederließen, bevor Römer einen Außenposten errichteten. Aus dieser Zeit stammt auch der ursprüngliche Name „Strateburgum“, Burg an den Straßen. Im weiteren Verlauf der Jahrhunderte bevölkerten ebenfalls die Alamannen, Hunnen und Franken das Gebiet. Im Mittelalter war Strasbourg als Freie Reichsstadt Teil des Heiligen Römischen Reiches.

Weitere Ressourcen

(Un)Sichtbare Dritte Dolmetscher als Sprach- und Kulturmittler in der psychosozialen und psychotherapeutischen Versorgung

Im Zuge von Migration und Wanderung wird die Klientel auch in psychosozialen und psychotherapeutischen Institutionen internationaler und heterogener. Forschungsbereiche wie die Transkulturelle Psychiatrie, die Interkulturelle Psychotherapie und psychosoziale Migrations und Versorgungsforschung gewinnen an Relevanz. Zu den diskutierten Themen im Feld gehört der Einsatz von Dolmetschern, bzw. Sprach- und Kulturmittlern.

Hier weiterlesen, Dissertation von Ulrike Kluge an der Freien Universität Berlin, erschienen 2013.