Christine Matschke

Christine Matschke Fachübersetzerin

BDÜ

Ich bin Diplom-Chemikerin und biete Fachübersetzungen von EN > DE im Bereich Chemie, Pharmazie, Medizintechnik an.

Englisch > Deutsch

Anfrage an
Christine Matschke
    1
    2
    3
    Datei anhängen
    oder Textlänge angeben
    Optional : weitere Informationen
    file.mp4
    Name
    Email
    Qualifikationen
    • 20 Jahre Berufserfahrung
    • Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
    • Diplom-Abschluss: Diplom-Chemikerin
    Fachgebiete
    • Naturwissenschaften
    • Medizin & Pharma
    • Umwelt
    • Industrie & Technik
    Software/Tools
    • MemoQ
    • SDL Trados Studio
    Referenzen
    Ausführliche Profilbeschreibung
    Ich arbeite seit 20 Jahren als freiberufliche Übersetzerin. Ich biete Übersetzungen, Korrekturlesen und Post-Editing an. Mein Fachgebiet ist die Chemie, Pharmazie, Medizintechnik. Beispiele sind Patente, Sicherheitsdatenblätter, Labortechnik, Handbücher für Überwachungs-, Analyse- und Messgeräte.
    Als Cat-Tool kommt hauptsächlich Trados zum Einsatz (derzeit Trados 2019), aber auch MemoQ 9.0
    KONTAKT
    Christine Matschke
    Schustergasse 5b
    76479 Steinmauern
    Tel: Tel. anzeigen +49 +491733247839
    E-Mail: cmatschke@arcor.de

    Christine Matschke ist Teil von folgenden Gruppen