Übersetzer -
Ihre Vorteile, Marketing-Übersetzungen hier anzufragen
- Vermittlung für Auftraggeber kostenlos
- Unverbindliche Preisanfrage direkt bei den Marketing Fachübersetzern
- Ausschließlich zertifizierte Übersetzer
Warum ist die Qualifikation bei Marketing-Fachübersetzern besonders wichtig?
Bei Übersetzungen aus dem Bereich Marketing sind neben Sprachkompetenz besonders die Kultur des Ziellandes bedeutend. Immer wieder gibt es bei Kampagnen oder Produktnamen Übersetzungsfehler, die millionenschwere Werbekampagnen entwerten. So gab es auf der deutschen Alibaba-Seite im Bereich „Auto & Motorrad“ auch „Körperteile“ zu kaufen, im Englischen korrekt „body parts“.
Hier finden Sie erfahrene Fachübersetzer, die nach einheitlichen Kriterien zertifiziert sind, damit Ihre Marketingmaterialien nicht nur korrekt, sondern absolut überzeugend übersetzt werden!
Arten von Marketing-Übersetzungen
Für Marketingmaterialien werden häufig folgende Übersetzungsanfragen gestellt:
- Übersetzung von Produktbeschreibungen
- Übersetzung von Anzeigen, Plakate, Broschüren und Flyer
- Slogan- und Claim-Übersetzung
- Übersetzung von Messematerialien
Zufriedene Kunden unserer Übersetzer & Dolmetscher
Wie viel kostet eine Marketing-Übersetzung üblicherweise?
Für die Preisgestaltung bei der Übersetzung von Marketing-Texte gelten Kriterien wie bei jedem Fachauftrag: Schwierigkeitsgrad, Ausgangs- und Zielsprache, Umfang und Liefertermin definieren die Preisgestaltung und können stark variieren.
Als Richtwert können Sie von etwa 90 EUR bis 200 EUR pro DinA4-Seite für häufig übersetzte Sprachkombinationen ausgehen (bei seltenen Sprachen auch mehr). Vergeben Sie auf jeden Fall Ihren Übersetzungsauftrag rechtzeitig, um Eilzuschläge bei einer Expressübersetzung zu vermeiden.
Kontaktieren Sie jetzt Ihren Marketing-Übersetzer für ein konkretes Angebot.
Warum bei Übersetzer.jetzt einen Marketing-Übersetzer kontaktieren?
Übersetzer.jetzt führt Sie genau zu den Fachübersetzern, die Ihre Übersetzung professionell und qualifiziert durchführen können.
Während die Bezeichnung Übersetzer nicht geschützt ist, sind alle Sprachmittler bei Übersetzer.jetzt nach den folgenden Kriterien zertifiziert.
Erfahrene Fachübersetzer zeichnen sich durch ein besonderes Fachwissen neben der Sprachkenntnis aus. Hier können Sie deshalb auch die Übersetzer nach ihrem Fachgebiet suchen und auswählen.
Wie bekomme ich schnell ein Übersetzungsangebot?
Starten Sie eine unverbindliche Preisanfrage bei den Fachübersetzern und schicken Sie direkt folgende Informationen mit:
- Liefertermin: Bis wann muss die Übersetzung spätestens vorliegen?
- Sprachen: Von welcher in welche Sprache soll übersetzt werden?
- Umfang: Entweder das Marketing-Dokument im Anhang oder eine Angabe über den Umfang (Zeilen/Wörter).
Ihr Marketing-Übersetzer vor Ort
Oft besteht keine Notwendigkeit, als Auftraggeber einen Übersetzer innerhalb derselben Stadt zu beauftragen.
Für Expressübersetzungen oder um die Übersetzung direkt abholen zu können, besteht trotzdem auch die Möglichkeit über die Ortssuche nach Marketing-Übersetzern in Ihrer Stadt zu suchen und zu beauftragen.
Weitere Informationen zu Marketing-Übersetzungen
Peinliche Übersetzungsfehler - Alibaba verkauft „Körperteile“ in Deutschland
Über 25 Milliarden Dollar sammelte der chinesische Internetkonzern Alibaba vor kurzem bei seinem Börsengang ein. Ein Teil des Geldes wäre gut in die deutsche Webseite investiert. Denn die steckt voller peinlicher Übersetzungsfehler.
Hier weiterlesen. Der Artikel ist auf focus.de im September 2014 erschienen.
Übersetzer beauftragen