Fabio Gutiérrez Fachübersetzer
BDÜ ITIA
Spanisch-Übersetzung, Lokalisierung & Transkreation – Touristik, Marketing, Wirtschaft, Bildung, Fotografie
Deutsch > Spanisch Englisch > Spanisch
Anfrage an
Fabio Gutiérrez
Qualifikationen
- Spanisch als Muttersprache
- 20 Jahre Berufserfahrung
- Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
- Mitglied im ITIA - Irish Translators’ and Interpreters’ Association
- Certificate in Professional Translation, Englisch-Spanisch. University of Toronto (Kanada), 2008.
- Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Goethe Institut, 2006.
- Upper-advanced English (Ryerson University, Toronto, Kanada), 2008.
- Bachelor-Abschluss: Touristik-Betriebswirt. Universidad Rey Juan Carlos (Madrid, Spanien), 1990.
- Master-Abschluss: Fachübersetzung DE>ES und EN>ES. Universidad de Zaragoza (Spanien), 2010.
Fachgebiete
- Marketing
- Wirtschaft & Finanzen
- Kultur & Bildung
Software/Tools
- Memsource
- SDL Trados Studio
- Smartling
- Wordfast
Referenzen
- Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main (Deutschland)
- Alpadia Language Schools (Schweiz)
- ... mehr Kundenstimmmen auf meiner Website (siehe unten)
Ausführliche Profilbeschreibung
Deutsch & Englisch » Spanisch Übersetzer und Lokalisierungsexperte für Touristik, Marketing, Wirtschaft, Bildung, Fotografie | M.A. Fachübersetzung | +20 Jahre Berufserfahrung | Muttersprache: europäisches Spanisch | Mitglied BDÜ und ITIA