Ioannis Fratziskos Fachübersetzer & Simultandolmetscher

Ich bin seit Mai 1983 bis heute in München als öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für die griechische Sprache tätig. Als Assessor (Volljurist) sind meine Fachgebiete Recht, Politik und Wirtschaft, mein Tätigkeitsschwerpunkt liegt also bei den juristischen Fachübersetzungen, wobei ich in meiner langjährigen Tätigkeit sehr oft auch Übersetzungen aus den Bereichen Medizin und Technik angefertigt habe. Als Konsekutiv- und Simultandolmetscher dolmetsche ich in allen Rechtsgebieten. Ich verfüge über eine langjähríge Erfahrung in den folgenden Bereichen:

Zivilrecht, Mietrecht, Familienrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht, Sozialrecht, Strafrecht, Steuerrecht bei Amtsgerichten (Familien- und Strafgerichten u.a.), Landgerichten, Oberlandesgerichten, Arbeitsgerichten, Landesarbeitsgerichten, Sozialgerichten, Landessozialgerichten und Finanzgerichten, Bank-, Versicherungs-, Erziehungs- und Gesundheitswesen, Gespräche zwischen Ärzten und Patienten in Privatpraxen und Krankenhäusern, medizinische Untersuchungen i.R.v. Sozialgerichtsverfahren sowie medizinisch-psychologische Untersuchungen (MPU).

Fremde Übersetzungen werden nicht beglaubigt.