Kasia Adamska Allgemeinübersetzerin
Sprachliebhaberin, die aus Ihrem Hobby einen Beruf machte! WÄHREND SIE SICH ERHOLEN, ICH ÜBERSETZE ALLES, WAS SIE WOLLEN :) Dein AuslandOffice
Polnisch <> Deutsch
Anfrage an
Kasia Adamska
Qualifikationen
- Muttersprachen: Deutsch, Polnisch
- 10 Jahre Berufserfahrung
- IHK-Vorbereitungskurs für die Prüfung "staatlich geprüfter Übersetzer"
- Master-Abschluss: Lebensmitteltechnologie
- Diplom-Abschluss: Übersetzerin
Fachgebiete
- Landwirtschaft & Forstwirtschaft
- Industrie & Technik
- Kultur & Bildung
- Marketing
- Wirtschaft & Finanzen
Software/Tools
- Memsource
- Microsoft Office
- OpenTM2
- Trados
Ausführliche Profilbeschreibung
NORMALE Übersetzungen, BEGLAUBIGTE Übersetzungen bald im Angebot
NEU! SPRINT-Übersetzungen über eine Sprachnachricht (wenn Sie schnell wissen wollen, was in einem Schreiben gemeint ist)
Bearbeitung von BEHÖRDLICHEN, INSTITUTIONALEN, TELEFONISCHEN Angelegenheiten in Deutschland/Polen
HOHE QUALITÄT zu einem sehr guten Preis.
Erfahrung:
- über 10 Jahre in Deutschland, gearbeitet für die Entwicklung des polnischen Marktes= TAUSENDE VON ÜBERSETZUNGEN und Reisen als DOLMETSCHERIN
-alle möglichen Sachen mit Behörden am eigenen Leib erfahren, daher EXZELLENTE ERFAHRUNG IN RECHTLICHEN und BEHÖRDLICHEN SCHREIBEN
-das höchste SPRACHZERTIFIKAT NATIVE SPEAKER C2
Senden Sie eine Nachricht mit dem Text/Anliegen, der/das übersetzt/erledigt werden sollte per Whatsapp oder an ausland*auslandoffice.pl für ein KOSTENLOSES Angebot. Statt* fügen Sie bitte at hinzu.
LANGFRISTIGE ZUSAMMENARBEIT herzlich willkommen!
Mit uns können Sie im Ausland mehr!
Dein Ausland Office
Facebook: https://www.facebook.com/AuslandOffice/
NEU! SPRINT-Übersetzungen über eine Sprachnachricht (wenn Sie schnell wissen wollen, was in einem Schreiben gemeint ist)
Bearbeitung von BEHÖRDLICHEN, INSTITUTIONALEN, TELEFONISCHEN Angelegenheiten in Deutschland/Polen
HOHE QUALITÄT zu einem sehr guten Preis.
Erfahrung:
- über 10 Jahre in Deutschland, gearbeitet für die Entwicklung des polnischen Marktes= TAUSENDE VON ÜBERSETZUNGEN und Reisen als DOLMETSCHERIN
-alle möglichen Sachen mit Behörden am eigenen Leib erfahren, daher EXZELLENTE ERFAHRUNG IN RECHTLICHEN und BEHÖRDLICHEN SCHREIBEN
-das höchste SPRACHZERTIFIKAT NATIVE SPEAKER C2
Senden Sie eine Nachricht mit dem Text/Anliegen, der/das übersetzt/erledigt werden sollte per Whatsapp oder an ausland*auslandoffice.pl für ein KOSTENLOSES Angebot. Statt* fügen Sie bitte at hinzu.
LANGFRISTIGE ZUSAMMENARBEIT herzlich willkommen!
Mit uns können Sie im Ausland mehr!
Dein Ausland Office
Facebook: https://www.facebook.com/AuslandOffice/
KONTAKT
Kasia Adamska
Berlin
Berlin
Tel: