Miruna Lehnhardt-Balz Fachübersetzerin & Konsekutivdolmetscher

Langjährige Berufserfahrung, auch aufgrund meines Berufs (Juristin) im Fachbereich Recht (Gerichte, Notare) sowie Finanzen und Bankbereich

Deutsch <> Rumänisch

Anfrage an
Miruna Lehnhardt-Balz
    1
    2
    3
    Datei anhängen
    oder Textlänge angeben
    Optional : weitere Informationen
    file.mp4
    Name
    Email
    Qualifikationen
    • Beglaubigte Übersetzungen: Deutsch <> Rumänisch
    • Be/Vereidigter Dolmetscher: Deutsch <> Rumänisch
    • Rumänisch als Muttersprache
    • 12 Jahre Berufserfahrung
    • Personalmanagerin mit Schwerpunkt Personalbeschaffung
    • Senior Consultant für interkulturelle Kompetenz mit Schwerpunkt Rumänien
    • Diplom-Abschluss: Rechtswissenschaften
    Fachgebiete
    • Recht & Verwaltung
    • Wirtschaft & Finanzen
    • Geisteswissenschaften
    • Medizin & Pharma
    Software/Tools
    • Microsoft Office
    Referenzen
    • MAN Karlsfeld
    • Mahle Stuttgart
    • Kern AG
    • Context Translation
    • Flexworld
    • GIZ Eschborn
    • Internationaler Bund Stuttgart
    • Ludwig-Schlaich-Akademie
    • Verschiedene Gerichte in Baden-Württemberg
    • Verschiedene Rechtsanwalts- un Notarbüros in Baden-Württemberg
    Ausführliche Profilbeschreibung
    Ich habe mein Abitur beim Deutschen Gymnasium Johann-Wolfgang-Goethe in Bukarest gemacht. Anschließend Rechtswissenschaften in Bukarest studiert. Ein Aufbaustudium für im Ausland graduierte Juristen an der Universität Frankfurt am Main mit dem Abschluss Magistra Legum (LL.M) - Schwerpunkt Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht rundet mein Studium ab. Ich bin vom Landgericht Stuttgart als Dolmetscherin und Übersetzerin für Rumänisch beeidigt und zugelassen worden.
    Ich habe langjährige Erfahrung in diesem Bereich und zahlreiche Kunden kennengelernt und zufriedengestellt (Gerichte, Staatsanwaltschaften, Polizei, Zoll, Notariate, Rechtsanwaltsbüros und private Mandanten/-innen).
    Ich übe meinen Beruf sehr gerne aus. Damit verbunden ist das Kennenlernen verschiedener Sachverhalte und Situationen im Leben zahlreicher Mandanten/-innen, was einen bereichert.
    Ich bin nicht nur auf meinem Fachgebiet tätig, sondern auch als Allgemeindolmetscherin und Übersetzerin tätig.
    KONTAKT
    Datenschutzhinweis
    Miruna Lehnhardt-Balz
    Backnang

    Tel: Tel. anzeigen +49 1725975038
    E-Mail: mirulehn@gmx.de

    Miruna Lehnhardt-Balz ist Teil von folgenden Gruppen