Dolmetscher in Frankfurt

Dolmetscher in Frankfurt 

Brauchen Sie ein individuelles Angebot für Ihren Dolmetschauftrag? Übersetzer.jetzt bietet die Möglichkeit, eine unverbindliche Anfrage zu starten – direkt bei Dolmetschern in Frankfurt. 

Für ein präzises Angebot sollten Sie bei ihrer Anfrage folgende Informationen angeben: 

1. Benötigen Sie einen ermächtigten Dolmetscher? 
2. Ist die Dauer der Veranstaltung bereits bekannt? 
3. Ist Ihnen bereits das Datum und der Veranstaltungsort bekannt? 

Sicherlich möchten Sie keine Eilzuschläge bei zu kurzfristiger Auftragsvergabe aufkommen lassen. Denken Sie daher bitte frühzeitig an die Beauftragung eines Dolmetschers in Frankfurt. 

Dolmetscherpreise und übliche Kalkulation 

Bei Dolmetschern stellen die Veranstaltungsdauer und das Themengebiet die Berechnungsgrundlage dar. Pauschalen werden hingegen deutlich seltener festgelegt, da viele Auftragsarten wie Konferenzen und Tagungen keinen genauen Endzeitpunkt haben. Mit dem Justizvergütungsgesetz (JVEG) existiert in Deutschland sogar eine Rechtsvorschrift, die beeidigten Englisch-Dolmetschern einen Stundensatz von 75 Euro zuspricht, wenn der Auftrag offizieller Natur, beispielsweise bei Gericht, ist. Dabei sind die Vorbereitung, die Anfahrt sowie vergleichbare Ausgaben noch nicht miteingerechnet. Diese Daten nutzen viele Dolmetscher, um eine erste Orientierung bei der Preiskalkulation zu bieten. Das Angebot wird jedoch immer in Absprache mit dem Kunden individuell ausgearbeitet. Es lohnt sich also in jedem Fall, den direkten Kontakt zu dem gewünschten Dolmetscher zu suchen. 

Übersetzer beauftragen  

Wird ein ermächtigten Dolmetscher benötigt? 

Behörden und Gerichte, also offiziellen Institutionen, verlangen je nach Situation nach der Beauftragung eines Dolmetschers mit Ermächtigung bzw. Beeidigung. Für diese Qualifikation besitzt der Sprachmittler umfangreiche Kenntnisse in den Rechtsräumen der beteiligten Sprachen. Die Fremdsprachen- und Kulturkenntnisse sind selbstverständlich auch exzellent. Auf Übersetzer.jetzt können Sie in wenigen Schritten nach diesem Dolmetschertyp suchen. 

Spezialisierungen und Fachgebiete von Dolmetschern 

Für eine optimale Auftragsvergabe zeigt Ihnen Übersetzer.jetzt eine umfassende Auswahl an hervorragenden Dolmetschern in Frankfurt. Diese sind übrigens allesamt zertifiziert. Eine Kontaktaufnahme ist unmittelbar, kostenlos und ohne Anmeldung möglich. 

Wenden Sie die Filterfunktionan, schnell und einfach die notwendigen Kriterien festzulegen. Die Dolmetschtechnik (bsp. Simultandolmetscher) genügt bereits, damit Ihnen eine Liste an Sprachexperten angezeigt wird, die zu Ihrem Auftrag passen. 

Auf Übersetzer.jetzt werden professionelle Dolmetscher für jedes Fach angezeigt. Die zertifizierten Sprachmittler zeichnen sich durch erstklassige Kenntnisse in der Kultur und Fremdsprache aus. Darüber hinaus können Sie mit umfassenden Wissen zu den einzelnen Fachgebieten trumpfen. Die Experten bei Übersetzer.jetzt decken dadurch unzählige Wirtschaftszweige für Sie ab, z.B. Schifffahrt, Meteorologie, Journalismus, Medien oder Chemie. 

Suchen Sie Dolmetscher in Frankfurt deshalb ganz gezielt auf Übersetzer.jetzt nach dem Fachgebiet aus. Ein kostenloses Angebot erhalten Sie direkt bei den Dolmetschern in der Stadt. 

Übersetzer beauftragen  

Dolmetscher über Frankfurts Grenzen hinaus 

Es besteht in dieser globalen Welt keine Notwendigkeit für Dolmetscher, ausschließlich auf lokaler Ebene tätig zu sein. Auftraggeber auf der anderen Seite sind ebenfalls nicht mehr an Dolmetscher aus derselben Stadt gebunden. Mit der Umfeldsuche werden Sie auch in Kelsterbach, Bad Vilbel, Eschborn oder Kronberg im Taunus fündig. 

Ein kurzfristiger Auftrag oder möglichst geringe Fahrtkosten sollen Sie allerdings dazu bewegen, direkt in Ihrer Umgebung zu suchen. Dafür bieten wir Ihnen die Ortssuche bei Übersetzer.jetzt. 

Welche Arten von Dolmetschern es gibt 

Die Dolmetschtechnik wird ganz elementar von der Veranstaltungsform bestimmt. Sie können zwischen drei unterschiedlichen Typen unterscheiden: Simultandolmetscher übertragen zwischen Sprachen zeitgleich, während die Rede, der sie folgen, läuft. Konsekutivdolmetscher übertragen einen Teil der Rede, sobald der ursprüngliche Redner pausiert. Flüsterdolmetscher begleiten meist nur eine Person auf Tagungen oder in Verhandlungen und sorgen dafür, dass deren Aussagen vom Plenum und umgekehrt verstanden werden. Konferenzdolmetscher beherrschen alle drei Techniken und setzen diese regelmäßig ein. 

Höchste Qualität bei Verdolmetschungen 

Dolmetscher sind Spezialisten für Reden, Vorträge und andere ähnliche gesprochene Situationen. Fehler können in einer Verdolmetschung jedoch deutlich schwieriger behandelt werden als in geschriebenen Texten. Um die Qualität der Verdolmetschung deshalb zu sichern, üben Sprachmittler bereits in ihrer Ausbildung mit echten Reden, die so vor offiziellen Institutionen gehalten wurden (bsp. NATO, UN u.ä.). Somit sind die Dolmetscher auf jede Situation sowie alle Arten von Rednern bestens vorbereitet. Über Auslandsaufenthalte haben die Dolmetscher zudem die benötigte Kulturkompetenz erhalten. Zur professionellen Vorbereitung auf jeden Auftrag zählt auch die Aneignung zentraler Terminologie. Dafür trainieren die Sprachmittler ihr Gedächtnis sowie die Auffassungsgabe unablässig. 

Auch wenn der Auftrag bereits läuft, gibt es Möglichkeiten, die Qualität der Verdolmetschung auf höchstem Niveau zu halten. Je nach Veranstaltungslänge treten Dolmetscher deshalb mit Kollegen auf. Diese übernehmen die Zuarbeit in Form von Recherchen und Notizen. Schwierige Vokabeln und unbekannte Namen können so noch kurzfristig bereitgestellt werden. Üblicherweise wechseln Dolmetscher in diesem Setting nach spätestens 30 Minuten die Rollen, damit genügend Erholung gewährleistet ist. Zusätzlich kommt es auch auf die professionelle Ausrüstung an. Das sind nicht nur Notizblock und Stift, sondern auch ein Laptop oder ein Tablet, mit denen Teile der Rede notiert und Inhalte im Internet überprüft werden können. 

Als Mitglieder in Berufsverbänden stehen die qualifizierten Dolmetscher einerseits in intensiven Austausch mit Kollegen, um immer auf dem neusten Stand der Branche zu sein. Zugleich besuchen sie immer wieder Fortbildungen und Konferenzen, um sprachlich, kulturell und fachlich bestens vorbereitet in jeden Auftrag zu gehen. Denn nur die Kombination aus diesen drei Elementen führt zu einer zufriedenstellenden Sprachdienstleistung in höchster Qualität. 

  Übersetzer beauftragen  

Hintergrundinformationen zu Frankfurt 

Auch wenn Frankfurt nicht Landeshauptstadt Hessens ist, stellt sie mit 700.000 Einwohnern die größte Stadt des Bundeslandes dar und steht im nationalen Vergleich an fünfter Stelle. Frankfurt kommt eine international wichtige Rolle zu, die auch durch die Metropolregion Rhein-Main unterstrichen wird. 

Geschichtlich sind besonders die Revolutionsjahre 1848/49 eng mit der Stadt verbunden, in deren Folge die Ratsversammlungen des Deutschen Reichs in der berühmten Paulskirche durchgeführt wurden. Die frühsten Aufzeichnungen über eine Stadt an dem Ort gehen jedoch bis ins 8. Jh. n. Chr. Zurück. Heutzutage ist Frankfurt vor allem für die Börse und den internationalen Flughafen, den viertgrößten in Europa, bekannt. Deshalb bezeichnet sich Stadt auch seit 1998 selbst als Europastadt. 

Die wirtschaftliche Bedeutung wurde in Frankfurt schon früh offensichtlich. Im Mittelalter schon war der Ort einer der wichtigsten Finanz- und Handelsplätze in Europa. Einer der Hauptgründe war die günstige Lage an verschiedenen Handelswegen sowie die Tatsache, dass im Laufe der Geschichte mehrere deutsche Kaiser in Frankfurt gekrönt wurden. Als ein Handelsweg der Moderne ist das Frankfurter Kreuz einer der am dichtesten befahrenen Punkte der Bundesrepublik. Als Reichsstadt unterstand der Ort ab 1372 keinem Fürsten mehr, vielmehr wurde sie direkt vom Kaiser des Heiligen Römischen Reiches regiert. Diese Autonomie brachte ihr weitreichende Privilegien und Rechte, unter anderem eine eigene Gerichtshoheit.  

Heutzutage gilt Frankfurt in vielerlei Hinsicht als der neuralgische Punkt Deutschlands. Mit dem riesigen Hauptbahnhof, dem Internationalen Flughafen und der Börse ist die Stadt ein attraktiver Standort für nahezu alle Wirtschaftszweige. Als Messeort, insbesondere durch die weltweit renommierte Buchmesse und die Internationale Automobilausstellung IAA, übt Frankfurt eine starke Anziehungskraft auf einflussreiche Unternehmen, Institutionen und Menschen aller Orte aus. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Deutsche Bundesbank, die Europäische Zentralbank, weitere Finanzinstitute (u.a. Commerzbank), der Deutsche Fußballbund sowie das Deutsche Olympische Komitee ihren Sitz in der Stadt haben.  

Frankfurt ist die einzige deutsche Stadt mit derart beeindruckenden Wolkenkratzern, die dem amerikanischen Vorbild in nichts nachstehen. Diese markante Skyline hat der internationalen Metropole Frankfurt den umgangssprachlichen Beinamen “Mainhatten” eingebracht. Als krasser Gegenentwurf besticht die Bausubstanz Frankfurts zugleich mit klassischen Gebäuden. Die Alte Oper, die nach dem Weltkrieg wieder aufgebaute Altstadt mit Römerberg und dem Rathaus, der Kaiserdom sowie das gesamte dazwischen liegende Areal versprühen einen besonderen Charme. Der Frankfurter Weihnachtsmarkt auf dem Römerberg wird als einer der schönsten in Deutschland angesehen. Neben diesem urbanen Flair bietet die Stadt mehrere Parks und Grünanlagen, besonders den Frankfurter Grüngürtel mit Stadtwald, die ein Naherholungsgebiet bilden. 

Durch das Schauspiel Frankfurt sowie die Oper hält die Stadt auch ein enormes Kulturangebot bereit. Das Potenzial wird durch das Museumsufer und die zahlreichen namhaften Museen wie dem Senckenberg Naturmuseum, dem Museum für Moderne Kunst oder dem Historischen Museum, erweitert. Mit Goethe wurde eine der bekanntesten Persönlichkeiten des Landes in Frankfurt geboren. Es ist sogar noch möglich, sein Geburtshaus in der Altstadt zu besichtigen. Außerdem besitzt die Stadt den zweitältesten Zoo des Landes, der durch den Palmengarten ebenfalls dazu beiträgt, dass Metropole und Naherholung verschmelzen. 

Frankfurts Goethe-Universität wurde 1914 als Königliche Universität gegründet und gilt mit über 45.000 Studierenden heutzutage als die sechstgrößte Bildungsinstitution der Art in Deutschland. Zusätzlich befinden sich noch sieben weitere kirchliche, staatliche und private Hochschulen in der Stadt, sodass insgesamt etwa 60.000 Studierende die Stadt ihre Alma Mater nennen. 

Frankfurt bietet zudem noch mehrere immaterielle Kulturgüter wie die Mundart oder auch die Speise “Handkäs’ mit Musik und grüner Sauce”. Überregional weist außerdem der Apfelwein eine lange Tradition auf. In der Stadt wird er im Stöffche serviert, einem passenden Trinkgefäß, das sich Bembel nennt. 

Übersetzer beauftragen