Kerstin Hornberger Fachübersetzerin

BDÜ VÜD

"Seit mehr als 15 Jahren liefere ich zuverlässig + schnell, bin versiert im IT-Projektmanagement, in Groß-Banken, Deutsche Bank, Mercedes Commerzbank, Großkonzerne DAIMLER; BASF, SAP, in D, UK + Schweiz (CH)+Luxembourg/Kirchberg, Bücher + Literatur.

Englisch <> Deutsch

Anfrage an
Kerstin Hornberger
    1
    2
    3
    Datei anhängen
    oder Textlänge angeben
    Optional : weitere Informationen
    file.mp4
    Name
    Email
    Qualifikationen
    • Deutsch als Muttersprache
    • 20 Jahre Berufserfahrung
    • Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
    • Mitglied im VÜD - Verband der Übersetzer und Dolmetscher
    • Fremdsprachliche Korrespondentin IHK/Jahr 2000
    • Global IT-Project manager für Hoffmann La-Roche im Jahr 2018-2019
    • Abschluss als: Staatlich anerkannte Übersetzerin/IHK
    Fachgebiete
    • Wirtschaft & Finanzen
    • Literatur
    • Marketing
    • IT & Software
    • Umwelt
    Software/Tools
    • AYATO
    • DéjàVu
    • Microsoft Office
    • MultiTrans
    • SDL Trados Studio
    • Trados
    • Translation Manager
    • Wordbee
    Referenzen
    Ausführliche Profilbeschreibung
    Seit dem Jahr 2000 übersetze ich effizient bis heute für namhafte europäische + globale Großkonzerne SAP, DAIMLER, BASF, Hoffmann La-Roche, vom Englischen ins Deutsche, ich coache und trainiere Mitarbeiter + Unternehmer im Business Englisch für den Vertrieb und übersetze technische Dokumentationen für die Telekommunikationsbranche genauso wie Handbücher, Power Point-Präsentationen, Verträge, Apps (Videospiele für erneuerbare Energien) für Krankenkassen Excel-Listen und Worddokumente, Bewerbungen oder Sach- und Fachbücher.
    Ich bin leidenschaftliche Übersetzerin mit Herzblut + möchte Ihrem Unternehmen helfen, erfolgreicher zu werden. Mein Know How habe ich aus der Logistikbranche und dem Börsengang in Frankfurt/Eschborn. In der Schweiz war ich aktiv bei Verhandlungsgesprächen mit den Käufern von Pharma-Fabriken (Hoffmann La-Roche) Divestments vor Ort in Europa.
    KONTAKT
    Datenschutzhinweis
    Kerstin Hornberger
    Untere Hofwiese 18 Englisch-Fach-Übersetzerin Projekt-Managementberatung
    76889 Klingenmünster
    Tel: Tel. anzeigen +49 1737728262
    Web: http://www.englishschool-kerstin.de
    E-Mail: kerstinhornberger@yahoo.de

    Kerstin Hornberger ist Teil von folgenden Gruppen