Thomas Baumgart Fachübersetzer & Konferenzdolmetscher

Qualifikationen

• Beglaubigte Übersetzungen: Spanisch <> Deutsch, Polnisch <> Deutsch
• Be/Vereidigter Dolmetscher: Spanisch <> Deutsch
• Deutsch als Muttersprache
• 5 Jahre Berufserfahrung
• Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
• Mitglied im VKD - Verband der Konferenzdolmetscher e.V. im BDÜ e.V.
• Publikation: Baumgart, Thomas / Gerlach, Mona (2018): Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Spanien. Berlin: Frank & Timme
• Publikation: Baumgart, Thomas (2015): Baust du noch oder überquerst du schon?. In: Szöllösi, Ingeborg (Hg.): Die Brückenbauer. Junge Deutsche zwischen zwei Kulturen. Essaywettbewerb. Berlin: Metropol Verlag, S. 26-33
• Auszeichnung: 2. Platz beim Essaywettbewerb „Die Brückenbauer – Junge Deutsche zwischen zwei Kulturen” der Deutschen Gesellschaft e. V. (2015)
• Teilnahme am Praxiskurs Konferenzdolmetschen zum Thema „Entwicklung neu denken. Herausforderung und Chancen” in der Europäischen Akademie Otzenhausen
• Teilnahme an der Fortbildungsreihe „Dolmetschen im sozialen Raum” (ARBEIT & LEBEN gGmbH)
• Erfolgreiche Teilnahme an der Seminarreihe „Deutsche Rechtssprache mit Zertifikatsprüfung” der Internationalen Sommerschule Germersheim
• Teilnahme an der Internationalen Sommerschule der polnischen Sprache, Literatur und Kultur der Schlesischen Universität Katowice in Cieszyn
• Auslandsaufenthalt an der Universidad de Granada, Spanien
• Bachelor-Abschluss: Sprache, Kultur, Translation
• Master-Abschluss: Konferenzdolmetschen