Volina Serban Fachübersetzerin & Konferenzdolmetscherin
Ich unterstütze Sie, mühelos mit Ihren rumänischsprachigen Geschäftspartnern zu kommunizieren.
Deutsch <> Rumänisch Englisch <> Rumänisch
Anfrage an
Volina Serban
Qualifikationen
- Rumänisch als Muttersprache
- 6 Jahre Berufserfahrung
- SDL Post Editing Machine Translation
- Translation Project Management with SDL Trados
- Bachelor-Abschluss: Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Bukarest
- Master-Abschluss: Konferenzdolmetschen an der Universität Wien
Fachgebiete
- Marketing
- Medizin & Pharma
- Wirtschaft & Finanzen
- Kultur & Bildung
- IT & Software
Software/Tools
Keine AngabeReferenzen
- Kwizda Group
- REWE
- Universität Wien
- Impact Hub Vienna
- LifePharm
- Neunerhaus Wien
- Editura Litera Rumänien
Ausführliche Profilbeschreibung
Sprachfeinheiten legen Ihnen Steine in den Weg? Keine Sorgen, mir nicht. Als Fachübersetzerin und Dolmetscherin habe ich das notwendige Know-how, Ihre Worte mit dem richtigen Ausdruck ins Rumänische zu übertragen. Denn Sie wissen es: Der Ton macht die Musik und schließlich spielt eine gute Kommunikation eine entscheidende Rolle in jeder Branche.
Damit kann ich Ihnen helfen:
- Simultandolmetschen bei Meetings mit Ihren Geschäftspartnern, Workshops oder Konferenzen
- Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen bei ärztlichen Terminen, Amtswegen oder verschiedenen Veranstaltungen
- Fachübersetzungen
- Lokalisierung für den rumänischen oder moldawischen Markt
- Webseiten-Übersetzung
- Lektorat für rumänische Texte
Damit kann ich Ihnen helfen:
- Simultandolmetschen bei Meetings mit Ihren Geschäftspartnern, Workshops oder Konferenzen
- Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen bei ärztlichen Terminen, Amtswegen oder verschiedenen Veranstaltungen
- Fachübersetzungen
- Lokalisierung für den rumänischen oder moldawischen Markt
- Webseiten-Übersetzung
- Lektorat für rumänische Texte