Anna Rogovska Allgemeinübersetzerin & Verhandlungsdolmetscherin

Sprachen zu lernen fiel mir schon immer leicht. Als gebürtige Ukrainerin spreche ich Russisch als Muttersprache. Aufgrund meiner Immigration nach Deutschland im Alter von sieben Jahren stand ich vor der Herausforderung, die deutsche Sprache zu erlernen, welche ich mittlerweile auf muttersprachlichem Niveau beherrsche. Auch das Erlernen weiterer Fremdsprachen fiel mir daraufhin sehr leicht. Durch den Englischunterricht im Gymnasium erreichte ich schnell das Cambridge Certificate in Advanced English (Niveau C1). Durch einen zehnmonatigen Aufenthalt in den USA wurden meine Englischkenntnisse noch weiter verbessert und ich tauchte tiefer in die US-amerikanische Varietät des Englischen ein. Ich merkte sehr schnell, dass ich ein gutes Gefühl für sprachliche Formulierungen, Korrektheit, angemessene Ausdrücke und Wohlklang sowie eine schnelle Auffassungsgabe für diese Aspekte habe. Durch meine sprachlichen Leistungskurse in der gymnasialen Oberstufe sowie mein sprachliches Studium wurden diese Tendenzen verstärkt und weiterentwickelt. Schnell wurde mir klar, dass ich meine Neigung und mein Talent zu Sprachen nutzen will, um anderen zu helfen. So erlangte ich Erfahrungen als Dolmetscherin, welche ich bereits auf Messen einsetzen konnte. Auch im Übersetzen habe ich Erfahrungen sammeln können. Außer der russischen, deutschen sowie englischen Sprachen verfüge ich ebenfalls über Kenntnisse des Französischen sowie Spanischen und Grundkenntnisse des Portugiesischen, Katalanischen sowie Hebräischen.