Astrid Ludwig Fachübersetzerin & Konferenzdolmetscherin
VKD
Ihre Verständigung steht für mich im Mittelpunkt. Ich sorge für eine fließende Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg, damit Ihre Botschaft klar und authentisch bei Ihren Gesprächspartnern ankommt.
Spanisch <> Deutsch Englisch <> Deutsch
Anfrage an
Astrid Ludwig
Qualifikationen
- Deutsch als Muttersprache
- Mitglied im VKD - Verband der Konferenzdolmetscher e.V. im BDÜ e.V.
- Master of Arts im Konferenzdolmetschen
- Bachelor of Arts in Mehrsprachiger Kommunikation mit Schwerpunkt Translation
- Fortbildungen im Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch/Spanisch in Salamanca, Spanien
- Praktikum als Übersetzerin bei Tridiom S.L in Madrid, Spanien
- Auslandssemester an der Universidad Pontificia Comillas in Madrid, Spanien
- Stipendiatin der Studienstiftung des deutschen Volkes
- sieben Jahre Berufserfahrung als Groß- und Außenhandelskauffrau im Vertrieb eines Unternehmens
- durch das OLG Hamm allgemein beeidigte Dolmetscherin für die spanische Sprache
Fachgebiete
- Wirtschaft & Finanzen
- Industrie & Technik
- Marketing
- Kultur & Bildung
Software/Tools
Keine AngabeReferenzen
- Auf Anfrage
Ausführliche Profilbeschreibung
Ich biete Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für die Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch an. Als studierte Konferenzdolmetscherin unterstütze ich Sie bei jeglichen Anlässen, bei denen eine oder mehrere Personen eine Verdolmetschung benötigen, z.B. auf Tagungen, Konferenzen, Eröffnungsveranstaltungen oder bei Verhandlungsgesprächen, gerne auch bei Webinaren oder Online-Meetings. Auf Wunsch berate ich Sie im Vorfeld über die geeignete Dolmetschart und die Organisation der Verdolmetschung auf Ihrer Veranstaltung.
Auch für schriftliche Übersetzungen wie z.B. Konferenzunterlagen, Berichte oder Produktbeschreibungen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Sprechen Sie mich an, ich freue mich auf Sie!
Auch für schriftliche Übersetzungen wie z.B. Konferenzunterlagen, Berichte oder Produktbeschreibungen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Sprechen Sie mich an, ich freue mich auf Sie!