Gertrud Hurck Fachübersetzerin
BDÜ
Fachübersetzerin für Recht Wirtschaft Finanzen in den Sprachen Englisch und Französisch Beglaubigte Übersetzungen Ermächtigt durch das Oberlandesgericht Hamm Mehr als 30 Jahre Berufserfahrung
Englisch <> Deutsch Französisch <> Deutsch
Anfrage an
Gertrud Hurck
Qualifikationen
- Beglaubigte Übersetzungen: Englisch <> Deutsch, Französisch <> Deutsch
- Deutsch als Muttersprache
- 30 Jahre Berufserfahrung
- Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
- Zertifikat Fachkundenachweis deutsche Rechtssprache der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen
- Diplom-Abschluss: Übersetzerdiplom der Universität des Saarlandes
Fachgebiete
- Recht & Verwaltung
- Wirtschaft & Finanzen
- Medizin & Pharma
Software/Tools
- MemoQ
Referenzen
Bewertungen
5
Bewertung
Ausführliche Profilbeschreibung
Nach meinem Studium an der Universität des Saarlandes (Beifach VWL/BWL) habe ich zwei Jahre als Übersetzerin in einem Maschinenbau-Unternehmen für Fördertechnik gearbeitet und bin seit 1995 freiberufliche Übersetzerin. Zum einen erhalte ich meine Aufträge von Direktkunden, zum anderen arbeite ich mit Agenturen und Sprachendiensten zusammen. Ich stehe in Kontakt mit einem deutschsprachigen Volljuristen, der mich mit Hintergrundinformationen versorgt.
KONTAKT
Gertrud Hurck
Friedrich-Ebert-Str. 99