Birte Mirbach Allgemeinübersetzerin
Ich übersetze für Sie u. a. in den Bereichen Marketing, Tourismus, Gartenbau, Marktforschung, Kochen, Belletristik, Handarbeit sowie Kreativtexte. Ich übersetze nicht stur Wort für Wort, sondern Sinn für Sinn und mit gesundem Menschenverstand.
Englisch > Deutsch Niederländisch > Deutsch Spanisch > Deutsch
Anfrage an
Birte Mirbach
Qualifikationen
- Deutsch als Muttersprache
- 18 Jahre Berufserfahrung
- Deutsch als Muttersprache
- Habe mehrere Semester in den Ländern studiert, in denen meine Ausgangssprachen gesprochen werden
- Ich übersetze regelmäßig für eine Gartenzeitschrift und habe schon mehrere Bücher übersetzt.
- Ich arbeite seit 2003 als freiberufliche Übersetzerin.
- Aktuell arbeite ich an der Übersetzung meines vierten Handarbeitbuchs.
- Fortbildungen im Literaturübersetzen
- Fortbildung im Übersetzen von Kochbüchern
- Diplom-Abschluss: Diplomübersetzerin FH Köln
Fachgebiete
- Marketing
- Literatur
- Kultur & Bildung
- Landwirtschaft & Forstwirtschaft
Software/Tools
Keine AngabeReferenzen
- Berlin Verlag
- stiebner
- HarperCollins
KONTAKT
Birte Mirbach
Äußere Kanalstraße 243