Sarolta Agoston Allgemeinübersetzerin & Community Interpreter

Universitas Austria

Als Sprachtrainerin und Übersetzerin für Ungarisch betreue ich seit 20 Jahren österreichische und deutsche Firmen, die in Ungarn tätig sind oder sein wollen.

Deutsch <> Ungarisch

Anfrage an
Sarolta Agoston
    1
    2
    3
    Datei anhängen
    oder Textlänge angeben
    Optional : weitere Informationen
    file.mp4
    Name
    Email
    Qualifikationen
    • Ungarisch als Muttersprache
    • 20 Jahre Berufserfahrung
    • Mitglied im Universitas Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen
    • Berlitz Teaching Certificate for Native Speaker: Ausbildung als muttersprachliche Sprachtrainerin der Berlitz Methode®
    • Fernstudienlehrgang des Goethe Instituts ’Didaktik und Methodik Deutsch als Fremdsprache’ an der Universität Kassel
    • Kurzlehrgang mit Ö-Cert Zertifikat 'Kommunaldolmetschen für DolmetscherInnen im Sozial- und Gesundheitsbereich' an der Diakonie Eine Welt-Akademie in Wien
    • Bachelor-Abschluss: Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation Ungarisch / Deutsch / Englisch an der Universität Wien.
    • Magister-Abschluss: Magisterstudium Fachübersetzen und Terminologie Ungarisch / Deutsch / Englisch an der Universität Wien.
    Fachgebiete
    • Geisteswissenschaften
    • Marketing
    • Literatur
    • Kultur & Bildung
    • Medien & Kunst
    Software/Tools
    • Microsoft Office
    Referenzen
    Ausführliche Profilbeschreibung
    Meine Sprachdienstleistungen umfassen:

    * Übersetzen und Texten
    - Übersetzung Ungarisch-Deutsch-Ungarisch
    - Lektorat und Korrekturlesen von Übersetzungen
    - Erstellung, Revision und Optimierung von Texten
    - Online-Marketing, Suche und Recherchetätigkeiten in Ungarn
    - Übersetzungen im Bereich Film und Fernsehen: Rohübersetzungen, Drehbücher, Dialogbücher, Untertitelung, Script Polishing, Lektorat / Proofreading, Dolmetschen und Dialog-Coaching am Set

    * Ungarischkurse für Firmen und Privatpersonen
    - Ungarisch Sprachtraining für Privatpersonen mit Schwerpunkt Alltagssprache und Small Talk, sowie Vorbereitung auf die ungarische Staatsbürgerschaftsprüfung und die ECL-Prüfung in Wien
    - Ungarisch lernen online: Ungarischkurse über Skype / ZOOM / Messenger und am Telefon
    - Firmeninterne Ungarischkurse an Ihrem Standort in Wien und Umgebung mit Schwerpunkt Überlebenskenntnisse Ungarisch und Business Small Talk
    - Interkulturelles Training Ungarn mit Schwerpunkt Landeskunde Ungarn und ungarische Wirtschaftssprache für fortgeschrittene Lernende
    - Sprech- und Sprachberatung, Aussprachetraining, Sprachcoaching für Film und Fernseher

    * Deutschkurse in Wien und Umgebung
    - Deutschunterricht für UngarInnen in Wien mit Schwerpunkt Landeskunde Österreich und österreichisches Deutsch, sowie Grammatikkurse und Vorbereitung auf die ÖSD-Prüfung, wie auch Bewerbungstraining und Konversationskurse für Fortgeschrittene
    - Vorbereitung auf die österreichische Staatsbürgerschaftsprüfung

    Schreiben Sie mir ein E-Mail an [email protected] oder rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne: +4369919261903.
    KONTAKT
    Sarolta Agoston
    Tandelmarktgasse 11
    1020 Wien
    Tel: Tel. anzeigen +43 69919261903
    Web: http://www.ungarischunterricht.at
    Minimaler Auftragswert: 40EUR

    Sarolta Agoston ist Teil von folgenden Gruppen