Andrea Funke Allgemeinübersetzerin

Kommunizieren Sie professionell und gewandt auf allen Märkten dieser Welt. Ich sorge dafür, dass Ihre Kunden und Gesprächspartner Sie verstehen – auf Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. Hier biete ich Übersetzungen auf höchstem Niveau. Dabei darf es ruhig auch sehr fachspezifisch zugehen.
Auch mit technischen Anleitungen, Marketing-Texten, Urkunden, Zertifikaten, Lebensläufen, juristischen Fachtexten, Texte aus Medizin und Tourismus sind sie bei mir genau an der richtigen Adresse.
Den richtigen Ton treffen nur Muttersprachler
Eine Sprache transportiert mehr als reine Information – sie ist ein komplexes Wertesystem mit feinen Untertönen und kulturellen Besonderheiten. Darum übersetze und adaptiere ich hauptsächlich in die eigene Sprache. Davon profitieren Sie insbesondere dann, wenn Sie Ihre Kunden auf der ganzen Welt „zuhause“ abholen und ansprechen wollen – zum Beispiel mit einem Internetauftritt in mehreren Sprachen, der alle lokalen Zielgruppen überzeugt.
Transparente Preise für Ihre Übersetzung: Fordern Sie ein kostenloses Angebot an!

Seit 29 Jahren arbeite ich als Fremdsprachenkorrespondentin und seit 2001, durch die Geburt meiner beiden Kinder, arbeite ich erfolgreich als freiberufliche Übersetzerin (Telearbeit) von zu Hause. Meine Leistungen als Übersetzerin für die Fachgebiete Marketing, Recht, Medizin und Tourismus sind weltweit gefragt.

Durch langjährige Übersetzungserfahrung für namhafte Unternehmen und mehrere Auslandsaufenthalte habe ich perfekte Kenntnisse in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch in Wort und Schrift erworben. Meine Muttersprache ist DEUTSCH.